Национальная память
Диалог продукта с эпохой
История бренда Чанчуньской народной фармацевтической группы в честь ее 60-летия
Диалог продукта с эпохой
История бренда Чанчуньской народной фармацевтической группы в честь ее 60-летия
История бренда в честь 60-летия Народной фармацевтической группы Чанчуня
Лекарство, эксклюзивно выпускаемое Чанчуньской народной фармацевтической фабрикой с 1973 года, существует уже более полувека.
Его название однажды менялось, а упаковка обновлялась из поколения в поколение, но формула семи целебных трав никогда не менялась.
Это Тэнхуан Цзянь Гу Ван (ранее «Таблетка от гиперплазии костей»).
В архивах Народной фармацевтической фабрики пожелтевшие протоколы проверок, разрешительные документы с красными печатями и выцветшие медали фиксируют путь этого лекарства от ничего к чему-то, от местных стандартов к национальным стандартам. Что еще более важно, оно появляется в воспоминаниях поколений пациентов с заболеваниями костей — тех, кого беспокоили боли в спине, ногах и суставах, которые с его помощью снова выпрямили спину.
Более пятидесяти лет, одна таблетка, национальная память на полвека.
Его название однажды менялось, а упаковка обновлялась из поколения в поколение, но формула семи целебных трав никогда не менялась.
Это Тэнхуан Цзянь Гу Ван (ранее «Таблетка от гиперплазии костей»).
В архивах Народной фармацевтической фабрики пожелтевшие протоколы проверок, разрешительные документы с красными печатями и выцветшие медали фиксируют путь этого лекарства от ничего к чему-то, от местных стандартов к национальным стандартам. Что еще более важно, оно появляется в воспоминаниях поколений пациентов с заболеваниями костей — тех, кого беспокоили боли в спине, ногах и суставах, которые с его помощью снова выпрямили спину.
Более пятидесяти лет, одна таблетка, национальная память на полвека.
Посвящен исследованиям и разработкам, созданию эффективных решений.
В 1972 году рецепт на «Таблетки от гиперплазии костей», разработанные профессором Лю Бэйлином из дочерней больницы Чанчуньского колледжа традиционной китайской медицины (ныне Чанчуньский университет традиционной китайской медицины), был передан Чанчуньской народной фармацевтической фабрике.
Основываясь на теории традиционной китайской медицины о том, что «почки управляют костями», профессор Лю Бэйлин определил, что формула состоит из семи трав: ремания клейкая (обработанная), пирола круглолистная, дринария Фортуни (обработанная), цистанхе пустынный, эпимедиум бревикорну, спатолобус субэректус и рафан посевной (жареный). Он начал исследования и разработки в 1965 году, и после более чем десяти лет клинических испытаний формула была окончательно доработана.
В 1973 году Чанчуньская народная фармацевтическая фабрика официально взяла на себя управление и начала эксклюзивное массовое производство, превратив этот рецепт в массовое лекарство с контролируемым качеством. С этого момента это лекарство покинуло клинику и достигло пациентов по всей стране.
Основываясь на теории традиционной китайской медицины о том, что «почки управляют костями», профессор Лю Бэйлин определил, что формула состоит из семи трав: ремания клейкая (обработанная), пирола круглолистная, дринария Фортуни (обработанная), цистанхе пустынный, эпимедиум бревикорну, спатолобус субэректус и рафан посевной (жареный). Он начал исследования и разработки в 1965 году, и после более чем десяти лет клинических испытаний формула была окончательно доработана.
В 1973 году Чанчуньская народная фармацевтическая фабрика официально взяла на себя управление и начала эксклюзивное массовое производство, превратив этот рецепт в массовое лекарство с контролируемым качеством. С этого момента это лекарство покинуло клинику и достигло пациентов по всей стране.
От рецепта известных врачей до готового лекарства: усовершенствование кропотливого мастерства
Как только рецепт попадает на фармацевтическую фабрику, ему еще предстоит пройти долгий путь. Бесчисленные процессы отделяют один рецепт от готового продукта, который можно производить стабильно и с контролируемым качеством.
Как обрабатывать лекарственное сырье, крупность порошка, как контролировать время и температуру отвара, как определять соотношение меда и порошка — каждый шаг требует многократной проверки на практике.
В то время фармацевтическая фабрика все еще располагалась на территории старой фабрики в южном конце улицы Минфэн. Без автоматизированного оборудования рабочие полагались на ручной труд, визуальное наблюдение и опыт, чтобы оценить ингредиенты. Тем не менее, даже в этих условиях была произведена первая партия таблеток от гиперплазии костей.
С самой первой партии на заводе была создана полная система контроля качества. Количество бактерий, плесени, изменение веса, содержание влаги и болезнетворных микроорганизмов в каждой партии тщательно записывалось, ничего не упуская. Эти пожелтевшие протоколы осмотров до сих пор хорошо сохранились в архивах. Помимо рецепта, выбор сырья с самого начала соответствует строгим географическим стандартам: Rehmannia Glutinosa добывается из Цзяоцзо, Хэнань; Pyrola rotundifolia происходит исключительно из Внутренней Монголии; Cistanche Deserticola родом из Синьцзяна; Drynaria Fortune производится исключительно в провинции Хубэй; Эпимедиум родом исключительно из Ганьсу; Spatholobus suberectus родом из Юньнани; и семена Raphanus sativus в основном из Ганьсу. Каждая трава имеет четко определенное происхождение.
От отбора, очистки, резки и обработки до стерилизации, измельчения, экстракции и концентрации, а затем изготовления таблеток, сушки, просеивания и составления рецептов… всего 18 процессов, каждый из которых имеет строгие рабочие процедуры. От сырья до готовой продукции — на каждом этапе действуют стандарты, и каждый шаг контролируется назначенным персоналом.
Как только рецепт попадает на фармацевтическую фабрику, ему еще предстоит пройти долгий путь. Бесчисленные процессы отделяют один рецепт от готового продукта, который можно производить стабильно и с контролируемым качеством.
Как обрабатывать лекарственное сырье, крупность порошка, как контролировать время и температуру отвара, как определять соотношение меда и порошка — каждый шаг требует многократной проверки на практике.
В то время фармацевтическая фабрика все еще располагалась на территории старой фабрики в южном конце улицы Минфэн. Без автоматизированного оборудования рабочие полагались на ручной труд, визуальное наблюдение и опыт, чтобы оценить ингредиенты. Тем не менее, даже в этих условиях была произведена первая партия таблеток от гиперплазии костей.
С самой первой партии на заводе была создана полная система контроля качества. Количество бактерий, плесени, изменение веса, содержание влаги и болезнетворных микроорганизмов в каждой партии тщательно записывалось, ничего не упуская. Эти пожелтевшие протоколы осмотров до сих пор хорошо сохранились в архивах. Помимо рецепта, выбор сырья с самого начала соответствует строгим географическим стандартам: Rehmannia Glutinosa добывается из Цзяоцзо, Хэнань; Pyrola rotundifolia происходит исключительно из Внутренней Монголии; Cistanche Deserticola родом из Синьцзяна; Drynaria Fortune производится исключительно в провинции Хубэй; Эпимедиум родом исключительно из Ганьсу; Spatholobus suberectus родом из Юньнани; и семена Raphanus sativus в основном из Ганьсу. Каждая трава имеет четко определенное происхождение.
От отбора, очистки, резки и обработки до стерилизации, измельчения, экстракции и концентрации, а затем изготовления таблеток, сушки, просеивания и составления рецептов… всего 18 процессов, каждый из которых имеет строгие рабочие процедуры. От сырья до готовой продукции — на каждом этапе действуют стандарты, и каждый шаг контролируется назначенным персоналом.
Пятьдесят лет мастерства, создание памятника качеству
С 1973 года по настоящее время прошло более пятидесяти лет. Производственные линии модернизировались поколение за поколением, оборудование менялось от ручного к автоматизированному, но стандарты качества никогда не колебались.
Пожелтевшие протоколы проверок в архивах — лучшее тому подтверждение. На протяжении десятилетий каждая партия таблеток от гиперплазии костей имела полные данные проверки, партия за партией тестировалась, изделие за изделием проходило испытания, и неизменно превосходно.
В 1982 году таблетки от гиперплазии костей впервые получили награду «Награда за высокое качество продукции провинции Цзилинь». В 1985 году второй раз. В 1988 году в третий раз. В 1991 году он получил награду «Национальное управление традиционной китайской медицины за высокое качество продукции».
Эти награды являются результатом устных рекомендаций пациентов, а также результатом работы нескольких поколений фармацевтических работников, усердно работающих за кулисами и тщательно отслеживающих показатели. С момента своего запуска это лекарство помогло миллионам пациентов с заболеваниями костей.
С 1973 года по настоящее время прошло более пятидесяти лет. Производственные линии модернизировались поколение за поколением, оборудование менялось от ручного к автоматизированному, но стандарты качества никогда не колебались.
Пожелтевшие протоколы проверок в архивах — лучшее тому подтверждение. На протяжении десятилетий каждая партия таблеток от гиперплазии костей имела полные данные проверки, партия за партией тестировалась, изделие за изделием проходило испытания, и неизменно превосходно.
В 1982 году таблетки от гиперплазии костей впервые получили награду «Награда за высокое качество продукции провинции Цзилинь». В 1985 году второй раз. В 1988 году в третий раз. В 1991 году он получил награду «Национальное управление традиционной китайской медицины за высокое качество продукции».
Эти награды являются результатом устных рекомендаций пациентов, а также результатом работы нескольких поколений фармацевтических работников, усердно работающих за кулисами и тщательно отслеживающих показатели. С момента своего запуска это лекарство помогло миллионам пациентов с заболеваниями костей.
Переименовано, но сохранено, но формула осталась прежней
Примерно в 2000 году национальные стандарты на лекарства были унифицированы и стандартизированы. Таблетки от гиперплазии костной ткани были включены в «Стандарты министерства на препараты традиционной китайской медицины, том 20» под стандартным номером WS3-B-4044-98.
В 2001 году, согласно «Утверждению Управления по лекарственным средствам провинции Цзилинь относительно обновления номера одобрения препарата для таблеток от гиперплазии костей» (Цзи Яо Гуань Чжу [2001] № 13), название продукта было официально изменено на «Тэн Хуан Цзянь Гу Вань» (藤黄健骨丸).
Название изменилось, но формула осталась прежней. Rehmannia Glutinosa, Pyrola rotundifolia, Drynaria Fortunei, Cistanche Deserticola, Epimedium brevicornu, Spatholobus suberectus и семена редиса — все семь трав остались неизменными.
16 августа 2002 года Тэн Хуан Цзянь Гу Ван получил новый номер разрешения на лекарство — номер национального разрешения на лекарство Z22021102.
В 2005 году формат водно-медовых таблеток был расширен, чтобы лучше соответствовать потребностям различных пациентов. Лекарственная форма также была расширена с больших медовых таблеток до концентрированных медовых таблеток.
В 2008 году Управление по санитарному надзору за качеством пищевых продуктов и медикаментов провинции Цзилинь официально подтвердило, что компания Changchun Renmin Pharmaceutical Group Co., Ltd. была первоначальным разработчиком Tenghuang Jian Gu Wan (藤黄健骨丸).
От первого массового производства на Чанчуньской фармацевтической фабрике Renmin в 1973 году до официального подтверждения оригинальных исследований в 2008 году — на протяжении тридцати пяти лет корни этого лекарства всегда были в Renmin Pharmaceutical.
Примерно в 2000 году национальные стандарты на лекарства были унифицированы и стандартизированы. Таблетки от гиперплазии костной ткани были включены в «Стандарты министерства на препараты традиционной китайской медицины, том 20» под стандартным номером WS3-B-4044-98.
В 2001 году, согласно «Утверждению Управления по лекарственным средствам провинции Цзилинь относительно обновления номера одобрения препарата для таблеток от гиперплазии костей» (Цзи Яо Гуань Чжу [2001] № 13), название продукта было официально изменено на «Тэн Хуан Цзянь Гу Вань» (藤黄健骨丸).
Название изменилось, но формула осталась прежней. Rehmannia Glutinosa, Pyrola rotundifolia, Drynaria Fortunei, Cistanche Deserticola, Epimedium brevicornu, Spatholobus suberectus и семена редиса — все семь трав остались неизменными.
16 августа 2002 года Тэн Хуан Цзянь Гу Ван получил новый номер разрешения на лекарство — номер национального разрешения на лекарство Z22021102.
В 2005 году формат водно-медовых таблеток был расширен, чтобы лучше соответствовать потребностям различных пациентов. Лекарственная форма также была расширена с больших медовых таблеток до концентрированных медовых таблеток.
В 2008 году Управление по санитарному надзору за качеством пищевых продуктов и медикаментов провинции Цзилинь официально подтвердило, что компания Changchun Renmin Pharmaceutical Group Co., Ltd. была первоначальным разработчиком Tenghuang Jian Gu Wan (藤黄健骨丸).
От первого массового производства на Чанчуньской фармацевтической фабрике Renmin в 1973 году до официального подтверждения оригинальных исследований в 2008 году — на протяжении тридцати пяти лет корни этого лекарства всегда были в Renmin Pharmaceutical.
Использование оригинальных исследовательских технологий для установления национальных стандартов китайской медицины
10 июня 2025 года Национальное управление медицинской продукции (NMPA) одобрило пересмотр стандарта качества для Teng Huang Jian Gu Wan (藤黄健骨丸), инициированный Changchun Renmin Pharmaceutical Group Co., Ltd.
12 июня 2025 года NMPA опубликовало «Информацию о доставке документов по распространению стандартов на лекарства», где приемочный номер Тен Хуан Цзянь Гу Ваня был «中修20250030» (средняя редакция 20250030).
Этот шаг важнее любой награды.
«Оригинальное исследование» означает, что Renmin Pharmaceutical была первой компанией, производившей этот препарат. «Установитель стандартов» означает, что Renmin Pharmaceutical — это компания, которая определяет, «как следует производить этот препарат».
От провинциальных стандартов на лекарства до министерских стандартов, а теперь и до того, чтобы стать национальным разработчиком стандартов на лекарства в 2025 году — за несколько десятилетий Renmin Pharmaceutical совершила переход от «внедрения стандартов» к «установлению стандартов».
31 декабря 2025 года Национальное управление медицинской продукции выпустило Объявление № 127 от 2025 года «Объявление о пересмотре инструкций к препаратам Гу Шен Шэн Фа Ваня и Тэн Хуан Цзянь Гу», которым единообразно пересмотрены инструкции к препаратам Тэн Хуан Цзянь Гу (таблетки, таблетки, капсулы). Будучи инициатором и разработчиком этого стандарта на лекарственный препарат, фармацевтическая группа Renmin профессионально определила, как следует производить этот препарат.
10 июня 2025 года Национальное управление медицинской продукции (NMPA) одобрило пересмотр стандарта качества для Teng Huang Jian Gu Wan (藤黄健骨丸), инициированный Changchun Renmin Pharmaceutical Group Co., Ltd.
12 июня 2025 года NMPA опубликовало «Информацию о доставке документов по распространению стандартов на лекарства», где приемочный номер Тен Хуан Цзянь Гу Ваня был «中修20250030» (средняя редакция 20250030).
Этот шаг важнее любой награды.
«Оригинальное исследование» означает, что Renmin Pharmaceutical была первой компанией, производившей этот препарат. «Установитель стандартов» означает, что Renmin Pharmaceutical — это компания, которая определяет, «как следует производить этот препарат».
От провинциальных стандартов на лекарства до министерских стандартов, а теперь и до того, чтобы стать национальным разработчиком стандартов на лекарства в 2025 году — за несколько десятилетий Renmin Pharmaceutical совершила переход от «внедрения стандартов» к «установлению стандартов».
31 декабря 2025 года Национальное управление медицинской продукции выпустило Объявление № 127 от 2025 года «Объявление о пересмотре инструкций к препаратам Гу Шен Шэн Фа Ваня и Тэн Хуан Цзянь Гу», которым единообразно пересмотрены инструкции к препаратам Тэн Хуан Цзянь Гу (таблетки, таблетки, капсулы). Будучи инициатором и разработчиком этого стандарта на лекарственный препарат, фармацевтическая группа Renmin профессионально определила, как следует производить этот препарат.
Благодаря тщательному мастерству мы выполняем свои обязательства; с национальными стандартами, мы поддерживаем наши первоначальные стремления.
Сегодня Тэн Хуан Цзянь Гу Вань (формула традиционной китайской медицины) все еще находится в производстве. Семь ингредиентов остаются неизменными. Стандарт стал национальным стандартом.
От производства первой партии в 1973 году до определения стандарта для всей отрасли в 2025 году — за полвека одна таблетка прошла весь путь от «создания» до «определения того, как это сделать».
Он стал свидетелем трансформации Renmin Pharmaceutical из бунгало в фабрики, из ручного труда в интеллектуальное производство, из ученика в определяющего.
Но все это в конечном итоге отвечает только на один вопрос: когда миллионы доверяют вам свое здоровье, как вы реагируете?
Ответ Renmin Pharmaceutical записан в отчетах о проверке каждой партии продукции, в пересмотренном национальном стандарте на лекарства 2025 года и в непоколебимых стандартах качества, поддерживаемых более полувека.
Хорошая традиционная китайская медицина, созданная людьми. Вес этого заявления был создан руками тех, кто разливал ингредиенты в 1960-х годах, непоколебимым обязательством проверять каждую партию в 1980-х годах и уверенностью тех, кто сегодня определяет отраслевые стандарты.
Сегодня Тэн Хуан Цзянь Гу Вань (формула традиционной китайской медицины) все еще находится в производстве. Семь ингредиентов остаются неизменными. Стандарт стал национальным стандартом.
От производства первой партии в 1973 году до определения стандарта для всей отрасли в 2025 году — за полвека одна таблетка прошла весь путь от «создания» до «определения того, как это сделать».
Он стал свидетелем трансформации Renmin Pharmaceutical из бунгало в фабрики, из ручного труда в интеллектуальное производство, из ученика в определяющего.
Но все это в конечном итоге отвечает только на один вопрос: когда миллионы доверяют вам свое здоровье, как вы реагируете?
Ответ Renmin Pharmaceutical записан в отчетах о проверке каждой партии продукции, в пересмотренном национальном стандарте на лекарства 2025 года и в непоколебимых стандартах качества, поддерживаемых более полувека.
Хорошая традиционная китайская медицина, созданная людьми. Вес этого заявления был создан руками тех, кто разливал ингредиенты в 1960-х годах, непоколебимым обязательством проверять каждую партию в 1980-х годах и уверенностью тех, кто сегодня определяет отраслевые стандарты.
У каждого поколения есть свой лист ответов. Лист ответов People's Pharmaceutical все еще находится в стадии написания.