Kwiecień 2026, Odcinek 2: Historia marki z okazji 60. rocznicy powstania Ludowej Grupy Farmaceutycznej Changchun
Jak to jest pracować na tym samym stanowisku od młodości do starości? Miao Guoli powiedział: „Poświęciłem swoją młodość fabryce farmaceutycznej”. Su Lili powiedziała: „Nie mogłam znieść rozstania. Jestem tu od tak wielu lat, że bardzo się do tego przywiązałam”. Guo Shuxia powiedział: „Pracowałem tu od młodej dziewczyny do starszej kobiety”. Liu Yanchun powiedział: „Od pakowacza do planisty produkcji nie zmieniałem pracy od dziesięcioleci”. Jiang Xiaohua powiedział: „Moją chwałą jest dobrobyt ludu”. Nie mówili tylko frazy; rozmawiali o najcenniejszych latach swojego życia. Zimą 1971 roku 19-letnia Miao Guoli przeszła przez bramę Ludowej Fabryki Farmaceutycznej w Changchun. Fabryka znajdowała się wówczas na południowym krańcu ulicy Minfeng, w otoczeniu pól uprawnych. Zimą północny wiatr unosił płatki śniegu, które kłuły ją w twarz. Przydzielono ją do warsztatu tabletkarskiego, gdzie najcenniejszym nabytkiem było pięć tabletkarek jednostemplowych. Przez następne trzydzieści lat zostawiła tam swoją młodość.
W tej samej epoce Jiang Xiaohua przewoził produkty z Ludowej Fabryki Farmaceutycznej do ekologicznego pociągu dalekobieżnego; Su Lili nauczyła się przetwarzać materiały lecznicze w warsztacie wstępnej obróbki; Liu Yanchun ręcznie skręcał papier woskowany, aby pakować pigułki w warsztacie pigułek; i Guo Shuxia zapieczętowali kapsle od butelek ogniem w warsztacie cieczy. Mieli różne stanowiska i różne doświadczenia, ale łączyła ich wspólna nazwa – Ludzie Ludu.
Łączyło ich także wspólne przekonanie: traktować fabrykę jak swój dom i być z tego dumnym.
Łączyło ich także wspólne przekonanie: traktować fabrykę jak swój dom i być z tego dumnym.
Kwiecień 2026, Odcinek 2: Historia marki z okazji 60. rocznicy powstania Ludowej Grupy Farmaceutycznej Changchun – Poświęcenie młodzieży fabryce farmaceutycznej
Kiedy Miao Guoli dołączył do fabryki, była ona wciąż na wczesnym etapie. Bez zaawansowanego sprzętu polegali na rękach i pocie. Obsługiwała tabletkarki w warsztacie tabletkarskim, od pras jednostemplowych do pras 33-stemplowych; później przez ponad dekadę pracowała w warsztacie pigułek. „Wtedy nie było wynagrodzenia za nadgodziny, ale wszyscy chętnie to robili” – wspomina. Przypomniała sobie czas, kiedy zapaliła się fabryka i drewniane tace w suszarni stanęły w płomieniach. Większość pracowników fabryki stanowiły kobiety, ale żadna z nich się nie wahała. „Niektórzy koledzy mieli dzieci w przedszkolu i pospieszyli, aby ugasić pożar, nawet ich nie zabierając” – powiedziała Miao Guoli. „To była własność państwowa; nie mogliśmy po prostu patrzeć, jak się pali”. Po przejściu na emeryturę często widziała w telefonie dobre wieści o fabryce i zawsze dzieliła się nimi w swoich chwilach na WeChat. „Poświęciłam swoją młodość fabryce farmaceutycznej” – powiedziała. „Moje uczucia do fabryki są bardzo, bardzo głębokie”.
Su Lili dołączyła do fabryki w wieku 18 lat i jest odpowiedzialna za przetwarzanie ziół leczniczych w warsztacie wstępnej obróbki. Nie mogła kupić gotowych materiałów leczniczych; musiała to zrobić sama — mycie, krojenie, suszenie i obróbka — a każdy etap wymagał ścisłej kontroli jakości. Jej zdaniem jakość ziół zawsze była najważniejsza – „Dobre zioła to dobry lek”.
Później fabryka wprowadziła swoją pierwszą maszynę do formowania pigułek wodnych. „W dniu, w którym maszyna dotarła, byliśmy bardzo szczęśliwi. Całą noc nie zmrużyliśmy oka, tylko po to, aby wykonać swoją pracę”. Po przejściu na emeryturę pracowała ponownie przez ponad dziesięć lat. „Nie mogłem znieść wyjazdu. Jestem tu już tak długo, że przywiązałem się do tego miejsca”.
Później fabryka wprowadziła swoją pierwszą maszynę do formowania pigułek wodnych. „W dniu, w którym maszyna dotarła, byliśmy bardzo szczęśliwi. Całą noc nie zmrużyliśmy oka, tylko po to, aby wykonać swoją pracę”. Po przejściu na emeryturę pracowała ponownie przez ponad dziesięć lat. „Nie mogłem znieść wyjazdu. Jestem tu już tak długo, że przywiązałem się do tego miejsca”.
Guo Shuxia dołączył do fabryki w 1986 roku, ręcznie uszczelniając butelki w warsztacie cieczy. W tym czasie produkowali mleczko pszczele z żeń-szenia i płyn doustny Naoxinshu w ilości 200 butelek na szufladę, a dzienna produkcja wzrosła z 15 szuflad do 24 szuflad. „Wszystko zostało zrobione ręcznie, zapieczętowano butelki ogniem i całkowicie polegano na szybkości rąk”. Później pojawiły się półautomatyczne maszyny do napełniania, co poprawiło wydajność, ale wymagania jakościowe nigdy nie zostały obniżone.
Kwiecień 2026 r., Odcinek 2: Historia marki z okazji 60. rocznicy powstania Changchun People's Pharmaceutical Group – Traktowanie fabryki jak domu i duma z fabryki
Jiang Xiaohua jest przedstawicielem handlowym odpowiedzialnym za region Liaoning. Do Changchun wraca tylko raz na miesiąc lub nawet na dwa miesiące, podróżując między różnymi miastami powolnym pociągiem. „To było moje pierwsze wyjście na miasto i nie znałam tego miejsca, więc na pewno były trudności”. Trudności szybko zostały jednak przezwyciężone zamówieniami – leki Renmin Pharmaceutical sprzedawały się wyjątkowo dobrze w całym kraju. Tablety Annao Niuhuang zdobyły Srebrny Medal Narodowy, a Tenghuang Jian Gu Wan i Xingnao Zaizao Wan cieszyły się dużym zainteresowaniem. „Nie musieliśmy udawać się do aptek, żeby promować nasze produkty; nawiązaliśmy bezpośredni kontakt z firmami farmaceutycznymi w różnych województwach, a one aktywnie chciały u nas kupować” – wspomina. „Ze względu na dobrą skuteczność i uznanie konsumentów szybko sprzedawały się na półkach sklepowych. W tamtych czasach pracownicy uważali fabrykę za swój dom i byli z niej dumni. Poczułem się szczególnie zaszczycony, gdy fabryka prosperowała”. Kiedy budowano fabrykę, robotnicy po pracy nie wracali do domu; bez skargi mieszali błoto i robili cegły. „Kiedy byłem potrzebny do pracy, jadłem i spałem w fabryce i nigdy nie wychodziłem”.
Liu Yanchun dołączył do fabryki w 1978 roku, zaczynając od pracownika zajmującego się pakowaniem tabletek, a następnie przeszedł do kierownictwa produkcji. Powiedziała: „Początkowo produkowaliśmy zgodnie z planem, później produkowaliśmy na żądanie, produkując tylko wtedy, gdy otrzymaliśmy zamówienia”. Ta zmiana sprawiła, że zarządzanie stało się znacznie bardziej wyrafinowane — księgowanie kosztów, kontrola materiałów i zarządzanie datami ważności zostały ujednolicone krok po kroku. „Wcześniej, przy tak dużej operacji, marnowaliśmy dużo. Później każda butelka i każda torba musiały być ściśle rozdzielone, nie mogło być żadnych odpadów”. W tamtych latach niektórzy zdecydowali się odejść, ale ona zdecydowała się zostać. „Jestem emocjonalnie przywiązany do fabryki farmaceutycznej; nie mogłem znieść jej opuszczenia”. Teraz jest na emeryturze i nadal ma mnóstwo rzeczy do powiedzenia na temat fabryki.
Kwiecień 2026 r., Odcinek 2: Historia marki z okazji 60. rocznicy powstania Ludowej Grupy Farmaceutycznej Changchun. Czasy się zmieniają, ale nasze pierwotne aspiracje pozostają niezmienne.
Pięciu doświadczonych pracowników, którzy dołączyli do fabryki w latach 1971–1986, zajmowało stanowiska związane z produkcją, sprzedażą i zarządzaniem i było świadkami transformacji Renmin Pharmaceutical z operacji ręcznych w zautomatyzowane.
We wspomnieniach kilku doświadczonych pracowników, Tenghuang Jian Gu Wan (tradycyjna medycyna chińska) cieszył się dużym popytem, a brakowało go, podczas gdy Annao Niuhuang Pian (kolejna tradycyjna medycyna chińska) zdobyła Srebrny Medal Narodowy. Produkty sprzedawały się dobrze na terenie całego kraju, dzięki niezachwianemu przywiązaniu do jakości. Czasy się zmieniają, ale dążenie ludzi do jakości nigdy się nie zachwiało. Zapuściło tu korzenie pokolenie za pokoleniem, traktując fabrykę farmaceutyczną jak swój dom i poświęcając swoją młodość pracy.
Kwiecień 2026, Odcinek 2: Historia marki z okazji 60. rocznicy powstania Ludowej Grupy Farmaceutycznej Changchun – hołd dla tego pokolenia, hołd dla tej pasji
W ciągu ostatnich sześćdziesięciu lat firma Renmin Pharmaceutical rozrosła się z rzędu bungalowów na południowym krańcu ulicy Minfeng Street do nowoczesnego przedsiębiorstwa farmaceutycznego. Ci, którzy poświęcili swoją młodość Renminowi, albo przeszli na emeryturę, albo nadal pomagają. To, co po sobie pozostawili, to nie tylko technologia na linii produkcyjnej i reputacja w sieci sprzedaży, ale duch – traktowanie fabryki jak swój dom, nie bacząc na osobiste korzyści; dumni z fabryki i dający z siebie wszystko. Alkohol ten jest najcenniejszym aktywem Renmin Pharmaceutical w ciągu ostatnich sześćdziesięciu lat. Jest niewidoczny i nieuchwytny, a jednak wyryty w kościach pokolenia i zintegrowany z jakością każdej pojedynczej pigułki.
Na koniec rozmowy kilku doświadczonych pracowników zostało zapytanych: Co chciałbyś powiedzieć współczesnej młodzieży? Miao Guoli powiedział: „Mam nadzieję, że będą cenić obecny stan Renmin Pharmaceutical i poświęcą swoje życie wkładowi w rozwój firmy”. Su Lili powiedziała: „W farmacji najważniejsze jest bezpieczeństwo, a zaraz po nim jakość. Jeśli ludzie będą dobrzy, lek będzie dobry”. Liu Yanchun powiedział: „Ciesz się teraźniejszością, kochaj swoją pracę i dobrze ją wykonuj”. Jiang Xiaohua powiedział: „Traktuj fabrykę jak swój własny dom, ciężko pracuj, a będziesz miał rację”. Guo Shuxia powiedział: „Mam nadzieję, że młodzi ludzie będą mieli motywację do podejmowania wysiłków i uczynienia firmy jeszcze lepszą”.
Te słowa są odpowiedzią pisaną przez starsze pokolenie pracowników Renmin na przestrzeni dziesięcioleci. Dziś pałeczka została przekazana nowemu pokoleniu.
Traktowanie fabryki jak domu i duma z niej – to wspólna pamięć pracowników Renmin i korzenie przekazywane przez pokolenia Renmin Pharmaceutical.
Na koniec rozmowy kilku doświadczonych pracowników zostało zapytanych: Co chciałbyś powiedzieć współczesnej młodzieży? Miao Guoli powiedział: „Mam nadzieję, że będą cenić obecny stan Renmin Pharmaceutical i poświęcą swoje życie wkładowi w rozwój firmy”. Su Lili powiedziała: „W farmacji najważniejsze jest bezpieczeństwo, a zaraz po nim jakość. Jeśli ludzie będą dobrzy, lek będzie dobry”. Liu Yanchun powiedział: „Ciesz się teraźniejszością, kochaj swoją pracę i dobrze ją wykonuj”. Jiang Xiaohua powiedział: „Traktuj fabrykę jak swój własny dom, ciężko pracuj, a będziesz miał rację”. Guo Shuxia powiedział: „Mam nadzieję, że młodzi ludzie będą mieli motywację do podejmowania wysiłków i uczynienia firmy jeszcze lepszą”.
Te słowa są odpowiedzią pisaną przez starsze pokolenie pracowników Renmin na przestrzeni dziesięcioleci. Dziś pałeczka została przekazana nowemu pokoleniu.
Traktowanie fabryki jak domu i duma z niej – to wspólna pamięć pracowników Renmin i korzenie przekazywane przez pokolenia Renmin Pharmaceutical.
