Memória Nacional
O diálogo de um produto com uma época
A história da marca do Grupo Farmacêutico Popular de Changchun em seu 60º aniversário
O diálogo de um produto com uma época
A história da marca do Grupo Farmacêutico Popular de Changchun em seu 60º aniversário
A história da marca do 60º aniversário do Grupo Farmacêutico Popular de Changchun
Um medicamento, produzido exclusivamente pela Fábrica Farmacêutica Popular de Changchun desde 1973, existe há mais de meio século.
Seu nome mudou uma vez e sua embalagem foi atualizada geração após geração, mas a fórmula das sete ervas medicinais nunca mudou.
É Tenghuang Jian Gu Wan (anteriormente Pílula de Hiperplasia Óssea).
Nos arquivos da Fábrica Farmacêutica Popular, registros de inspeção amarelados, documentos de aprovação carimbados com selos vermelhos e medalhas desbotadas registram a jornada deste medicamento do nada para alguma coisa, dos padrões locais aos padrões nacionais. Mais importante ainda, aparece nas memórias de gerações de pacientes com doenças ósseas – aqueles que sofrem de dores nas costas, nas pernas e nas articulações, que, com a sua ajuda, endireitaram as costas novamente.
Mais de cinquenta anos, um único comprimido, uma memória nacional que abrange meio século.
Seu nome mudou uma vez e sua embalagem foi atualizada geração após geração, mas a fórmula das sete ervas medicinais nunca mudou.
É Tenghuang Jian Gu Wan (anteriormente Pílula de Hiperplasia Óssea).
Nos arquivos da Fábrica Farmacêutica Popular, registros de inspeção amarelados, documentos de aprovação carimbados com selos vermelhos e medalhas desbotadas registram a jornada deste medicamento do nada para alguma coisa, dos padrões locais aos padrões nacionais. Mais importante ainda, aparece nas memórias de gerações de pacientes com doenças ósseas – aqueles que sofrem de dores nas costas, nas pernas e nas articulações, que, com a sua ajuda, endireitaram as costas novamente.
Mais de cinquenta anos, um único comprimido, uma memória nacional que abrange meio século.
Dedicado à pesquisa e desenvolvimento, criando soluções eficazes
Em 1972, a prescrição da "Pílula para Hiperplasia Óssea", desenvolvida pelo Professor Liu Bailing do Hospital Afiliado da Faculdade de Medicina Tradicional Chinesa de Changchun (agora Universidade de Medicina Tradicional Chinesa de Changchun), foi transferida para a Fábrica Farmacêutica Popular de Changchun.
Com base na teoria da medicina tradicional chinesa de que “o rim governa os ossos”, o professor Liu Bailing determinou que a fórmula consistia em sete ervas: Rehmannia glutinosa (processada), Pyrola rotundifolia, Drynaria fortunei (processada), Cistanche deserticola, Epimedium brevicornu, Spatholobus suberectus e Raphanus sativus (frito). Ele iniciou a pesquisa e o desenvolvimento em 1965 e, após mais de dez anos de testes clínicos, a fórmula foi finalizada.
Em 1973, a Fábrica Farmacêutica Popular de Changchun assumiu oficialmente e iniciou a produção em massa exclusiva, transformando esta prescrição em um medicamento produzido em massa e com qualidade controlada. A partir desse momento, esse medicamento saiu da clínica e chegou a pacientes de todo o país.
Com base na teoria da medicina tradicional chinesa de que “o rim governa os ossos”, o professor Liu Bailing determinou que a fórmula consistia em sete ervas: Rehmannia glutinosa (processada), Pyrola rotundifolia, Drynaria fortunei (processada), Cistanche deserticola, Epimedium brevicornu, Spatholobus suberectus e Raphanus sativus (frito). Ele iniciou a pesquisa e o desenvolvimento em 1965 e, após mais de dez anos de testes clínicos, a fórmula foi finalizada.
Em 1973, a Fábrica Farmacêutica Popular de Changchun assumiu oficialmente e iniciou a produção em massa exclusiva, transformando esta prescrição em um medicamento produzido em massa e com qualidade controlada. A partir desse momento, esse medicamento saiu da clínica e chegou a pacientes de todo o país.
Da prescrição de médicos renomados ao medicamento acabado: o refinamento do artesanato meticuloso
Quando uma receita chega à fábrica farmacêutica, ainda há um longo caminho a percorrer. Inúmeros processos separam uma única prescrição de um produto acabado que pode ser produzido de forma estável e com qualidade controlada.
Como processar os materiais medicinais, a finura do pó, como controlar o tempo e a temperatura da decocção, como determinar a proporção entre mel e pó – cada etapa requer verificação repetida na prática.
Naquela época, a fábrica farmacêutica ainda estava localizada em sua antiga área fabril, no extremo sul da Rua Minfeng. Sem equipamentos automatizados, os trabalhadores dependiam de trabalho manual, observação visual e experiência para avaliar os ingredientes. No entanto, mesmo nessas condições, foi produzido o primeiro lote de comprimidos para hiperplasia óssea.
Desde o primeiro lote, a fábrica estabeleceu um sistema completo de inspeção de qualidade. O número de bactérias, mofo, variação de peso, teor de umidade e patógenos em cada lote foram meticulosamente registrados, sem deixar nada de fora. Esses registros de inspeção amarelados ainda estão bem preservados nos arquivos hoje. Além da prescrição, a seleção das matérias-primas segue padrões geográficos rigorosos desde o início – Rehmannia glutinosa é proveniente de Jiaozuo, Henan; Pyrola rotundifolia é exclusivamente da Mongólia Interior; Cistanche deserticola vem de Xinjiang; Drynaria fortunei é proveniente exclusivamente de Hubei; Epimedium é estritamente de Gansu; Spatholobus suberectus é de Yunnan; e as sementes de Raphanus sativus são principalmente de Gansu. Cada erva tem uma origem claramente definida.
Da seleção, limpeza, corte e processamento, à esterilização, pulverização, extração e concentração, e depois à fabricação de comprimidos, secagem, peneiração e composição… um total de 18 processos, cada um com procedimentos operacionais rigorosos. Da matéria-prima ao produto acabado, cada etapa possui padrões e cada etapa é supervisionada por pessoal designado.
Quando uma receita chega à fábrica farmacêutica, ainda há um longo caminho a percorrer. Inúmeros processos separam uma única prescrição de um produto acabado que pode ser produzido de forma estável e com qualidade controlada.
Como processar os materiais medicinais, a finura do pó, como controlar o tempo e a temperatura da decocção, como determinar a proporção entre mel e pó – cada etapa requer verificação repetida na prática.
Naquela época, a fábrica farmacêutica ainda estava localizada em sua antiga área fabril, no extremo sul da Rua Minfeng. Sem equipamentos automatizados, os trabalhadores dependiam de trabalho manual, observação visual e experiência para avaliar os ingredientes. No entanto, mesmo nessas condições, foi produzido o primeiro lote de comprimidos para hiperplasia óssea.
Desde o primeiro lote, a fábrica estabeleceu um sistema completo de inspeção de qualidade. O número de bactérias, mofo, variação de peso, teor de umidade e patógenos em cada lote foram meticulosamente registrados, sem deixar nada de fora. Esses registros de inspeção amarelados ainda estão bem preservados nos arquivos hoje. Além da prescrição, a seleção das matérias-primas segue padrões geográficos rigorosos desde o início – Rehmannia glutinosa é proveniente de Jiaozuo, Henan; Pyrola rotundifolia é exclusivamente da Mongólia Interior; Cistanche deserticola vem de Xinjiang; Drynaria fortunei é proveniente exclusivamente de Hubei; Epimedium é estritamente de Gansu; Spatholobus suberectus é de Yunnan; e as sementes de Raphanus sativus são principalmente de Gansu. Cada erva tem uma origem claramente definida.
Da seleção, limpeza, corte e processamento, à esterilização, pulverização, extração e concentração, e depois à fabricação de comprimidos, secagem, peneiração e composição… um total de 18 processos, cada um com procedimentos operacionais rigorosos. Da matéria-prima ao produto acabado, cada etapa possui padrões e cada etapa é supervisionada por pessoal designado.
Cinquenta anos de artesanato, construindo um monumento à qualidade
De 1973 até agora, mais de cinquenta anos se passaram. As linhas de produção foram atualizadas geração após geração, os equipamentos evoluíram de manuais para automatizados, mas os padrões de qualidade nunca vacilaram.
Os registros de inspeção amarelados nos arquivos são a melhor prova. Durante décadas, cada lote da pílula para hiperplasia óssea teve dados de inspeção completos, lote após lote testado, item após item aprovado, consistentemente excelente.
Em 1982, a pílula para hiperplasia óssea ganhou o "Prêmio de produto de alta qualidade da província de Jilin" pela primeira vez. Em 1985, pela segunda vez. Em 1988, pela terceira vez. Em 1991, ganhou o "Prêmio de Produto de Alta Qualidade da Administração Nacional de Medicina Tradicional Chinesa".
Estas honras são o resultado de recomendações boca a boca dos pacientes e de gerações de trabalhadores farmacêuticos que trabalharam diligentemente nos bastidores, monitorizando meticulosamente os indicadores. Desde o seu lançamento, este medicamento beneficiou milhões de pacientes com doenças ósseas.
De 1973 até agora, mais de cinquenta anos se passaram. As linhas de produção foram atualizadas geração após geração, os equipamentos evoluíram de manuais para automatizados, mas os padrões de qualidade nunca vacilaram.
Os registros de inspeção amarelados nos arquivos são a melhor prova. Durante décadas, cada lote da pílula para hiperplasia óssea teve dados de inspeção completos, lote após lote testado, item após item aprovado, consistentemente excelente.
Em 1982, a pílula para hiperplasia óssea ganhou o "Prêmio de produto de alta qualidade da província de Jilin" pela primeira vez. Em 1985, pela segunda vez. Em 1988, pela terceira vez. Em 1991, ganhou o "Prêmio de Produto de Alta Qualidade da Administração Nacional de Medicina Tradicional Chinesa".
Estas honras são o resultado de recomendações boca a boca dos pacientes e de gerações de trabalhadores farmacêuticos que trabalharam diligentemente nos bastidores, monitorizando meticulosamente os indicadores. Desde o seu lançamento, este medicamento beneficiou milhões de pacientes com doenças ósseas.
Renomeado, mas preservado, mas a fórmula permanece a mesma
Por volta de 2000, os padrões nacionais de medicamentos foram unificados e padronizados. Os comprimidos para hiperplasia óssea foram incluídos nos "Padrões emitidos pelo Ministério para Preparações de Compostos da Medicina Tradicional Chinesa, Volume 20", com o número padrão WS3-B-4044-98.
Em 2001, de acordo com a "Aprovação da Administração Provincial de Medicamentos de Jilin em relação à renovação do número de aprovação de medicamentos para pílulas de hiperplasia óssea" (Ji Yao Guan Zhu [2001] No. 13), o nome do produto foi oficialmente alterado para "Teng Huang Jian Gu Wan" (藤黄健骨丸).
O nome mudou, mas a fórmula permaneceu a mesma. Rehmannia glutinosa, Pyrola rotundifolia, Drynaria fortunei, Cistanche deserticola, Epimedium brevicornu, Spatholobus suberectus e semente de rabanete – todas as sete ervas permaneceram inalteradas.
Em 16 de agosto de 2002, Teng Huang Jian Gu Wan recebeu um novo número de aprovação de medicamento – Número Nacional de Aprovação de Medicamento Z22021102.
Em 2005, o formato de pílula água-mel foi ampliado para melhor atender às necessidades dos diferentes pacientes. A forma farmacêutica também foi expandida de grandes pílulas de mel para pílulas de mel concentradas.
Em 2008, a Administração Provincial de Alimentos e Medicamentos de Jilin confirmou oficialmente que Changchun Renmin Pharmaceutical Group Co., Ltd. foi o desenvolvedor original do Tenghuang Jian Gu Wan (藤黄健骨丸).
Desde a primeira produção em massa pela Changchun Renmin Pharmaceutical Factory em 1973 até a confirmação oficial de sua pesquisa original em 2008 – durante trinta e cinco anos, as raízes deste medicamento sempre estiveram na Renmin Pharmaceutical.
Por volta de 2000, os padrões nacionais de medicamentos foram unificados e padronizados. Os comprimidos para hiperplasia óssea foram incluídos nos "Padrões emitidos pelo Ministério para Preparações de Compostos da Medicina Tradicional Chinesa, Volume 20", com o número padrão WS3-B-4044-98.
Em 2001, de acordo com a "Aprovação da Administração Provincial de Medicamentos de Jilin em relação à renovação do número de aprovação de medicamentos para pílulas de hiperplasia óssea" (Ji Yao Guan Zhu [2001] No. 13), o nome do produto foi oficialmente alterado para "Teng Huang Jian Gu Wan" (藤黄健骨丸).
O nome mudou, mas a fórmula permaneceu a mesma. Rehmannia glutinosa, Pyrola rotundifolia, Drynaria fortunei, Cistanche deserticola, Epimedium brevicornu, Spatholobus suberectus e semente de rabanete – todas as sete ervas permaneceram inalteradas.
Em 16 de agosto de 2002, Teng Huang Jian Gu Wan recebeu um novo número de aprovação de medicamento – Número Nacional de Aprovação de Medicamento Z22021102.
Em 2005, o formato de pílula água-mel foi ampliado para melhor atender às necessidades dos diferentes pacientes. A forma farmacêutica também foi expandida de grandes pílulas de mel para pílulas de mel concentradas.
Em 2008, a Administração Provincial de Alimentos e Medicamentos de Jilin confirmou oficialmente que Changchun Renmin Pharmaceutical Group Co., Ltd. foi o desenvolvedor original do Tenghuang Jian Gu Wan (藤黄健骨丸).
Desde a primeira produção em massa pela Changchun Renmin Pharmaceutical Factory em 1973 até a confirmação oficial de sua pesquisa original em 2008 – durante trinta e cinco anos, as raízes deste medicamento sempre estiveram na Renmin Pharmaceutical.
Utilizando tecnologia de pesquisa original para definir padrões nacionais para a medicina chinesa
Em 10 de junho de 2025, a Administração Nacional de Produtos Médicos (NMPA) aprovou a revisão do padrão de qualidade para Teng Huang Jian Gu Wan (藤黄健骨丸), iniciada por Changchun Renmin Pharmaceutical Group Co., Ltd.
Em 12 de junho de 2025, a NMPA divulgou "Informações de entrega de documentos de promoção padrão de medicamentos", com o número de aceitação de Teng Huang Jian Gu Wan sendo "中修20250030" (Revisão intermediária 20250030).
Esta etapa é mais importante do que qualquer prêmio.
“Pesquisa original” significa que a Renmin Pharmaceutical foi a primeira empresa a produzir este medicamento. “Definidor de padrões” significa que a Renmin Pharmaceutical é a empresa que define “como este medicamento deve ser produzido”.
Dos padrões provinciais de medicamentos aos padrões ministeriais, e agora para se tornar um definidor nacional de padrões de medicamentos em 2025 – ao longo de várias décadas, a Renmin Pharmaceutical completou o salto da “implementação de padrões” para o “estabelecimento de padrões”.
Em 31 de dezembro de 2025, a Administração Nacional de Produtos Médicos emitiu o Anúncio nº 127 de 2025, "Anúncio sobre a revisão das instruções para medicamentos das preparações de Gu Shen Sheng Fa Wan e Teng Huang Jian Gu", que revisou uniformemente as instruções para as preparações de Teng Huang Jian Gu (comprimidos, comprimidos, cápsulas). Como iniciador e redator deste padrão de medicamento, o Renmin Pharmaceutical Group definiu profissionalmente como este medicamento deveria ser produzido.
Em 10 de junho de 2025, a Administração Nacional de Produtos Médicos (NMPA) aprovou a revisão do padrão de qualidade para Teng Huang Jian Gu Wan (藤黄健骨丸), iniciada por Changchun Renmin Pharmaceutical Group Co., Ltd.
Em 12 de junho de 2025, a NMPA divulgou "Informações de entrega de documentos de promoção padrão de medicamentos", com o número de aceitação de Teng Huang Jian Gu Wan sendo "中修20250030" (Revisão intermediária 20250030).
Esta etapa é mais importante do que qualquer prêmio.
“Pesquisa original” significa que a Renmin Pharmaceutical foi a primeira empresa a produzir este medicamento. “Definidor de padrões” significa que a Renmin Pharmaceutical é a empresa que define “como este medicamento deve ser produzido”.
Dos padrões provinciais de medicamentos aos padrões ministeriais, e agora para se tornar um definidor nacional de padrões de medicamentos em 2025 – ao longo de várias décadas, a Renmin Pharmaceutical completou o salto da “implementação de padrões” para o “estabelecimento de padrões”.
Em 31 de dezembro de 2025, a Administração Nacional de Produtos Médicos emitiu o Anúncio nº 127 de 2025, "Anúncio sobre a revisão das instruções para medicamentos das preparações de Gu Shen Sheng Fa Wan e Teng Huang Jian Gu", que revisou uniformemente as instruções para as preparações de Teng Huang Jian Gu (comprimidos, comprimidos, cápsulas). Como iniciador e redator deste padrão de medicamento, o Renmin Pharmaceutical Group definiu profissionalmente como este medicamento deveria ser produzido.
Com um trabalho meticuloso, cumprimos o nosso compromisso; com os padrões nacionais, defendemos as nossas aspirações originais.
Hoje, Teng Huang Jian Gu Wan (uma fórmula da medicina tradicional chinesa) ainda está em produção. Os sete ingredientes permanecem inalterados. O padrão se tornou um padrão nacional.
Desde a produção do primeiro lote em 1973 até a definição do padrão para toda a indústria em 2025 – ao longo de meio século, uma única pílula percorreu toda a jornada desde “fazer” até “definir como fazer”.
Testemunhou a transformação da Renmin Pharmaceutical de bangalôs em fábricas, de trabalho manual em fabricação inteligente, de aprendiz a definidor.
Mas, em última análise, tudo isto responde apenas a uma pergunta: quando milhões de pessoas confiam a sua saúde a você, como você reage?
A resposta da Renmin Pharmaceutical está escrita nos relatórios de inspeção de cada lote de produtos, no padrão nacional revisado de medicamentos de 2025 e nos padrões de qualidade inabaláveis mantidos por mais de meio século.
Boa medicina tradicional chinesa, feita pelo povo. O peso desta afirmação foi construído pelas mãos daqueles que serviram os ingredientes na década de 1960, pelo compromisso inabalável com a inspeção de cada lote na década de 1980 e pela confiança daqueles que hoje definem os padrões da indústria.
Hoje, Teng Huang Jian Gu Wan (uma fórmula da medicina tradicional chinesa) ainda está em produção. Os sete ingredientes permanecem inalterados. O padrão se tornou um padrão nacional.
Desde a produção do primeiro lote em 1973 até a definição do padrão para toda a indústria em 2025 – ao longo de meio século, uma única pílula percorreu toda a jornada desde “fazer” até “definir como fazer”.
Testemunhou a transformação da Renmin Pharmaceutical de bangalôs em fábricas, de trabalho manual em fabricação inteligente, de aprendiz a definidor.
Mas, em última análise, tudo isto responde apenas a uma pergunta: quando milhões de pessoas confiam a sua saúde a você, como você reage?
A resposta da Renmin Pharmaceutical está escrita nos relatórios de inspeção de cada lote de produtos, no padrão nacional revisado de medicamentos de 2025 e nos padrões de qualidade inabaláveis mantidos por mais de meio século.
Boa medicina tradicional chinesa, feita pelo povo. O peso desta afirmação foi construído pelas mãos daqueles que serviram os ingredientes na década de 1960, pelo compromisso inabalável com a inspeção de cada lote na década de 1980 e pela confiança daqueles que hoje definem os padrões da indústria.
Cada geração tem sua própria folha de respostas. A folha de respostas da People's Pharmaceutical ainda está sendo escrita.