Memori Negara
Dialog Produk dengan Era
Kisah Jenama Kumpulan Farmaseutikal Rakyat Changchun pada Ulang Tahun ke-60nya
Dialog Produk dengan Era
Kisah Jenama Kumpulan Farmaseutikal Rakyat Changchun pada Ulang Tahun ke-60nya
Kisah Jenama Ulang Tahun ke-60 Kumpulan Farmaseutikal Rakyat Changchun
Satu ubat, dikeluarkan secara eksklusif oleh Kilang Farmaseutikal Rakyat Changchun sejak 1973, telah wujud selama lebih setengah abad.
Namanya telah berubah sekali, dan pembungkusannya telah dikemas kini generasi demi generasi, tetapi formula tujuh herba perubatan tidak pernah berubah.
Ia adalah Tenghuang Jian Gu Wan (dahulunya Pil Hiperplasia Tulang).
Dalam arkib Kilang Farmaseutikal Rakyat, rekod pemeriksaan menguning, dokumen kelulusan dicop dengan meterai merah, dan pingat pudar merekodkan perjalanan ubat ini daripada tiada kepada sesuatu, daripada piawaian tempatan kepada piawaian kebangsaan. Lebih penting lagi, ia muncul dalam ingatan generasi pesakit penyakit tulang-mereka yang bermasalah dengan sakit belakang, sakit kaki, dan sakit sendi, yang, dengan bantuannya, telah meluruskan punggung mereka semula.
Lebih lima puluh tahun, pil tunggal, ingatan negara yang menjangkau setengah abad.
Namanya telah berubah sekali, dan pembungkusannya telah dikemas kini generasi demi generasi, tetapi formula tujuh herba perubatan tidak pernah berubah.
Ia adalah Tenghuang Jian Gu Wan (dahulunya Pil Hiperplasia Tulang).
Dalam arkib Kilang Farmaseutikal Rakyat, rekod pemeriksaan menguning, dokumen kelulusan dicop dengan meterai merah, dan pingat pudar merekodkan perjalanan ubat ini daripada tiada kepada sesuatu, daripada piawaian tempatan kepada piawaian kebangsaan. Lebih penting lagi, ia muncul dalam ingatan generasi pesakit penyakit tulang-mereka yang bermasalah dengan sakit belakang, sakit kaki, dan sakit sendi, yang, dengan bantuannya, telah meluruskan punggung mereka semula.
Lebih lima puluh tahun, pil tunggal, ingatan negara yang menjangkau setengah abad.
Didedikasikan untuk penyelidikan dan pembangunan, mencipta penyelesaian yang berkesan
Pada tahun 1972, preskripsi untuk "Pil Hiperplasia Tulang," yang dibangunkan oleh Profesor Liu Bailing dari Hospital Gabungan Kolej Perubatan Tradisional Cina Changchun (kini Universiti Perubatan Tradisional Cina Changchun), telah dipindahkan ke Kilang Farmaseutikal Rakyat Changchun.
Berdasarkan teori perubatan tradisional Cina bahawa "buah pinggang mengawal tulang," Profesor Liu Bailing menentukan formula itu terdiri daripada tujuh herba: Rehmannia glutinosa (diproses), Pyrola rotundifolia, Drynaria fortunei (diproses), Cistanche deserticola, Epimedium brevicornu, Spatholobus suberectus savus (dan Raphalus suberectus). Beliau memulakan penyelidikan dan pembangunan pada tahun 1965, dan selepas lebih daripada sepuluh tahun ujian klinikal, formula itu telah dimuktamadkan.
Pada tahun 1973, Kilang Farmaseutikal Rakyat Changchun secara rasmi mengambil alih dan memulakan pengeluaran besar-besaran eksklusif, mengubah preskripsi ini menjadi ubat terkawal kualiti yang boleh dihasilkan secara besar-besaran. Sejak saat itu, ubat ini meninggalkan klinik dan mencapai pesakit di seluruh negara.
Berdasarkan teori perubatan tradisional Cina bahawa "buah pinggang mengawal tulang," Profesor Liu Bailing menentukan formula itu terdiri daripada tujuh herba: Rehmannia glutinosa (diproses), Pyrola rotundifolia, Drynaria fortunei (diproses), Cistanche deserticola, Epimedium brevicornu, Spatholobus suberectus savus (dan Raphalus suberectus). Beliau memulakan penyelidikan dan pembangunan pada tahun 1965, dan selepas lebih daripada sepuluh tahun ujian klinikal, formula itu telah dimuktamadkan.
Pada tahun 1973, Kilang Farmaseutikal Rakyat Changchun secara rasmi mengambil alih dan memulakan pengeluaran besar-besaran eksklusif, mengubah preskripsi ini menjadi ubat terkawal kualiti yang boleh dihasilkan secara besar-besaran. Sejak saat itu, ubat ini meninggalkan klinik dan mencapai pesakit di seluruh negara.
Daripada Preskripsi oleh Doktor Terkenal kepada Perubatan Selesai: Penambahbaikan Ketukangan Teliti
Sebaik sahaja preskripsi sampai ke kilang farmaseutikal, ia masih mempunyai perjalanan yang panjang. Proses yang tidak terkira banyaknya memisahkan satu preskripsi daripada produk siap yang boleh dihasilkan secara stabil dan dengan kualiti terkawal.
Cara memproses bahan perubatan, kehalusan serbuk, cara mengawal masa dan suhu merebus, cara menentukan nisbah madu kepada serbuk—setiap langkah memerlukan pengesahan berulang dalam amalan.
Ketika itu, kilang farmaseutikal itu masih terletak di kawasan kilang lamanya di hujung selatan Jalan Minfeng. Tanpa peralatan automatik, pekerja bergantung pada kerja manual, pemerhatian visual dan pengalaman untuk menilai ramuan. Namun, walaupun dalam keadaan tersebut, kumpulan pertama pil hiperplasia tulang telah dihasilkan.
Dari kumpulan pertama, kilang itu mewujudkan sistem pemeriksaan kualiti yang lengkap. Bilangan bakteria, acuan, variasi berat, kandungan lembapan dan patogen dalam setiap kelompok direkodkan dengan teliti, tanpa meninggalkan apa-apa. Rekod pemeriksaan kekuningan ini masih disimpan dengan baik dalam arkib hari ini. Di luar preskripsi, pemilihan bahan mentah mematuhi piawaian geografi yang ketat dari awal-Rehmannia glutinosa diperoleh daripada Jiaozuo, Henan; Pyrola rotundifolia secara eksklusif dari Mongolia Dalam; Cistanche deserticola berasal dari Xinjiang; Drynaria fortunei diperoleh secara eksklusif dari Hubei; Epimedium adalah dari Gansu; Spatholobus suberectus berasal dari Yunnan; dan benih Raphanus sativus adalah terutamanya dari Gansu. Setiap herba mempunyai asal usul yang jelas.
Daripada pemilihan, pembersihan, pemotongan dan pemprosesan, kepada pensterilan, penghancuran, pengekstrakan, dan kepekatan, dan kemudian kepada pembuatan pil, pengeringan, penapisan dan pengkompaunan… sejumlah 18 proses, setiap satu dengan prosedur operasi yang ketat. Daripada bahan mentah kepada produk siap, setiap langkah mempunyai piawaian, dan setiap langkah diawasi oleh kakitangan yang ditetapkan.
Sebaik sahaja preskripsi sampai ke kilang farmaseutikal, ia masih mempunyai perjalanan yang panjang. Proses yang tidak terkira banyaknya memisahkan satu preskripsi daripada produk siap yang boleh dihasilkan secara stabil dan dengan kualiti terkawal.
Cara memproses bahan perubatan, kehalusan serbuk, cara mengawal masa dan suhu merebus, cara menentukan nisbah madu kepada serbuk—setiap langkah memerlukan pengesahan berulang dalam amalan.
Ketika itu, kilang farmaseutikal itu masih terletak di kawasan kilang lamanya di hujung selatan Jalan Minfeng. Tanpa peralatan automatik, pekerja bergantung pada kerja manual, pemerhatian visual dan pengalaman untuk menilai ramuan. Namun, walaupun dalam keadaan tersebut, kumpulan pertama pil hiperplasia tulang telah dihasilkan.
Dari kumpulan pertama, kilang itu mewujudkan sistem pemeriksaan kualiti yang lengkap. Bilangan bakteria, acuan, variasi berat, kandungan lembapan dan patogen dalam setiap kelompok direkodkan dengan teliti, tanpa meninggalkan apa-apa. Rekod pemeriksaan kekuningan ini masih disimpan dengan baik dalam arkib hari ini. Di luar preskripsi, pemilihan bahan mentah mematuhi piawaian geografi yang ketat dari awal-Rehmannia glutinosa diperoleh daripada Jiaozuo, Henan; Pyrola rotundifolia secara eksklusif dari Mongolia Dalam; Cistanche deserticola berasal dari Xinjiang; Drynaria fortunei diperoleh secara eksklusif dari Hubei; Epimedium adalah dari Gansu; Spatholobus suberectus berasal dari Yunnan; dan benih Raphanus sativus adalah terutamanya dari Gansu. Setiap herba mempunyai asal usul yang jelas.
Daripada pemilihan, pembersihan, pemotongan dan pemprosesan, kepada pensterilan, penghancuran, pengekstrakan, dan kepekatan, dan kemudian kepada pembuatan pil, pengeringan, penapisan dan pengkompaunan… sejumlah 18 proses, setiap satu dengan prosedur operasi yang ketat. Daripada bahan mentah kepada produk siap, setiap langkah mempunyai piawaian, dan setiap langkah diawasi oleh kakitangan yang ditetapkan.
Lima Puluh Tahun Ketukangan, Menempa Monumen Kualiti
Dari tahun 1973 hingga sekarang, lebih lima puluh tahun telah berlalu. Barisan pengeluaran telah dinaik taraf generasi demi generasi, peralatan telah berkembang daripada manual kepada automatik, tetapi standard kualiti tidak pernah goyah.
Rekod pemeriksaan kekuningan dalam arkib adalah bukti terbaik. Selama beberapa dekad, setiap kelompok Pil Hiperplasia Tulang mempunyai data pemeriksaan lengkap, kelompok demi kelompok diuji, item demi item lulus, secara konsisten cemerlang.
Pada tahun 1982, Pil Hiperplasia Tulang memenangi "Anugerah Produk Berkualiti Tinggi Wilayah Jilin" buat kali pertama. Pada tahun 1985, kali kedua. Pada tahun 1988, kali ketiga. Pada tahun 1991, ia memenangi "Anugerah Produk Berkualiti Tinggi Pentadbiran Kebangsaan Perubatan Tradisional Cina."
Penghormatan ini adalah hasil cadangan dari mulut ke mulut daripada pesakit, dan hasil generasi pekerja farmaseutikal yang bekerja dengan tekun di belakang tabir, memantau petunjuk dengan teliti. Sejak dilancarkan, ubat ini telah memberi manfaat kepada berjuta-juta pesakit dengan penyakit tulang.
Dari tahun 1973 hingga sekarang, lebih lima puluh tahun telah berlalu. Barisan pengeluaran telah dinaik taraf generasi demi generasi, peralatan telah berkembang daripada manual kepada automatik, tetapi standard kualiti tidak pernah goyah.
Rekod pemeriksaan kekuningan dalam arkib adalah bukti terbaik. Selama beberapa dekad, setiap kelompok Pil Hiperplasia Tulang mempunyai data pemeriksaan lengkap, kelompok demi kelompok diuji, item demi item lulus, secara konsisten cemerlang.
Pada tahun 1982, Pil Hiperplasia Tulang memenangi "Anugerah Produk Berkualiti Tinggi Wilayah Jilin" buat kali pertama. Pada tahun 1985, kali kedua. Pada tahun 1988, kali ketiga. Pada tahun 1991, ia memenangi "Anugerah Produk Berkualiti Tinggi Pentadbiran Kebangsaan Perubatan Tradisional Cina."
Penghormatan ini adalah hasil cadangan dari mulut ke mulut daripada pesakit, dan hasil generasi pekerja farmaseutikal yang bekerja dengan tekun di belakang tabir, memantau petunjuk dengan teliti. Sejak dilancarkan, ubat ini telah memberi manfaat kepada berjuta-juta pesakit dengan penyakit tulang.
Dinamakan semula tetapi Dipelihara, Namun Formula Kekal Sama
Sekitar tahun 2000, piawaian dadah kebangsaan telah disatukan dan diseragamkan. Pil Hiperplasia Tulang dimasukkan dalam "Standard yang dikeluarkan Kementerian untuk Penyediaan Kompaun Perubatan Tradisional Cina, Jilid 20," dengan nombor standard WS3-B-4044-98.
Pada tahun 2001, menurut "Kelulusan Pentadbiran Dadah Wilayah Jilin Mengenai Pembaharuan Nombor Kelulusan Dadah untuk Pil Hiperplasia Tulang" (Ji Yao Guan Zhu [2001] No. 13), nama produk telah ditukar secara rasmi kepada "Teng Huang Jian Gu Wan" (藤黄健骨丨).
Nama berubah, tetapi formulanya tetap sama. Rehmannia glutinosa, Pyrola rotundifolia, Drynaria fortunei, Cistanche deserticola, Epimedium brevicornu, Spatholobus suberectus, dan biji lobak—ketujuh-tujuh herba kekal tidak berubah.
Pada 16 Ogos 2002, Teng Huang Jian Gu Wan menerima nombor kelulusan dadah baharu—Nombor Kelulusan Ubat Kebangsaan Z22021102.
Pada tahun 2005, format pil air-madu telah diperluaskan agar lebih sesuai dengan keperluan pesakit yang berbeza. Bentuk dos juga diperluaskan daripada pil madu besar kepada pil madu pekat.
Pada tahun 2008, Pentadbiran Makanan dan Dadah Wilayah Jilin secara rasmi mengesahkan bahawa Changchun Renmin Pharmaceutical Group Co., Ltd. ialah pemaju asal Tenghuang Jian Gu Wan (藤黄健骨丸).
Daripada pengeluaran besar-besaran pertama oleh Kilang Farmaseutikal Changchun Renmin pada tahun 1973 hingga pengesahan rasmi penyelidikan asalnya pada tahun 2008—selama tiga puluh lima tahun, akar ubat ini sentiasa bersama Renmin Pharmaceutical.
Sekitar tahun 2000, piawaian dadah kebangsaan telah disatukan dan diseragamkan. Pil Hiperplasia Tulang dimasukkan dalam "Standard yang dikeluarkan Kementerian untuk Penyediaan Kompaun Perubatan Tradisional Cina, Jilid 20," dengan nombor standard WS3-B-4044-98.
Pada tahun 2001, menurut "Kelulusan Pentadbiran Dadah Wilayah Jilin Mengenai Pembaharuan Nombor Kelulusan Dadah untuk Pil Hiperplasia Tulang" (Ji Yao Guan Zhu [2001] No. 13), nama produk telah ditukar secara rasmi kepada "Teng Huang Jian Gu Wan" (藤黄健骨丨).
Nama berubah, tetapi formulanya tetap sama. Rehmannia glutinosa, Pyrola rotundifolia, Drynaria fortunei, Cistanche deserticola, Epimedium brevicornu, Spatholobus suberectus, dan biji lobak—ketujuh-tujuh herba kekal tidak berubah.
Pada 16 Ogos 2002, Teng Huang Jian Gu Wan menerima nombor kelulusan dadah baharu—Nombor Kelulusan Ubat Kebangsaan Z22021102.
Pada tahun 2005, format pil air-madu telah diperluaskan agar lebih sesuai dengan keperluan pesakit yang berbeza. Bentuk dos juga diperluaskan daripada pil madu besar kepada pil madu pekat.
Pada tahun 2008, Pentadbiran Makanan dan Dadah Wilayah Jilin secara rasmi mengesahkan bahawa Changchun Renmin Pharmaceutical Group Co., Ltd. ialah pemaju asal Tenghuang Jian Gu Wan (藤黄健骨丸).
Daripada pengeluaran besar-besaran pertama oleh Kilang Farmaseutikal Changchun Renmin pada tahun 1973 hingga pengesahan rasmi penyelidikan asalnya pada tahun 2008—selama tiga puluh lima tahun, akar ubat ini sentiasa bersama Renmin Pharmaceutical.
Menggunakan Teknologi Penyelidikan Asal untuk Menetapkan Piawaian Kebangsaan bagi Perubatan Cina
Pada 10 Jun 2025, Pentadbiran Produk Perubatan Kebangsaan (NMPA) meluluskan semakan standard kualiti untuk Teng Huang Jian Gu Wan (藤黄健骨丸), yang dimulakan oleh Changchun Renmin Pharmaceutical Group Co., Ltd.
Pada 12 Jun 2025, NMPA mengeluarkan "Maklumat Penghantaran Dokumen Pengisytiharan Standard Dadah," dengan nombor penerimaan untuk Teng Huang Jian Gu Wan ialah "中修20250030" (Semakan Tengah 20250030).
Langkah ini lebih penting daripada mana-mana anugerah.
"Penyelidikan asal" bermakna Renmin Pharmaceutical ialah syarikat pertama yang mengeluarkan ubat ini. "Penetap piawai" bermakna Renmin Pharmaceutical ialah syarikat yang mentakrifkan "cara ubat ini perlu dibuat."
Daripada piawaian ubat wilayah kepada piawaian menteri, dan kini menjadi penetap piawaian ubat nasional pada 2025—selama beberapa dekad, Renmin Pharmaceutical telah melengkapkan lonjakan daripada "standard pelaksanaan" kepada "menetapkan piawaian."
Pada 31 Disember 2025, Pentadbiran Produk Perubatan Kebangsaan mengeluarkan Pengumuman No. 127 Tahun 2025, "Pengumuman Mengenai Semakan Arahan untuk Ubat-ubatan Penyediaan Gu Shen Sheng Fa Wan dan Teng Huang Jian Gu", yang telah menyemak secara seragam arahan untuk persediaan Teng Huang Jian Gu (pil), tablet, kapsul. Sebagai pemula dan penggubal piawaian ubat ini, Renmin Pharmaceutical Group secara profesional mentakrifkan bagaimana ubat ini harus dihasilkan.
Pada 10 Jun 2025, Pentadbiran Produk Perubatan Kebangsaan (NMPA) meluluskan semakan standard kualiti untuk Teng Huang Jian Gu Wan (藤黄健骨丸), yang dimulakan oleh Changchun Renmin Pharmaceutical Group Co., Ltd.
Pada 12 Jun 2025, NMPA mengeluarkan "Maklumat Penghantaran Dokumen Pengisytiharan Standard Dadah," dengan nombor penerimaan untuk Teng Huang Jian Gu Wan ialah "中修20250030" (Semakan Tengah 20250030).
Langkah ini lebih penting daripada mana-mana anugerah.
"Penyelidikan asal" bermakna Renmin Pharmaceutical ialah syarikat pertama yang mengeluarkan ubat ini. "Penetap piawai" bermakna Renmin Pharmaceutical ialah syarikat yang mentakrifkan "cara ubat ini perlu dibuat."
Daripada piawaian ubat wilayah kepada piawaian menteri, dan kini menjadi penetap piawaian ubat nasional pada 2025—selama beberapa dekad, Renmin Pharmaceutical telah melengkapkan lonjakan daripada "standard pelaksanaan" kepada "menetapkan piawaian."
Pada 31 Disember 2025, Pentadbiran Produk Perubatan Kebangsaan mengeluarkan Pengumuman No. 127 Tahun 2025, "Pengumuman Mengenai Semakan Arahan untuk Ubat-ubatan Penyediaan Gu Shen Sheng Fa Wan dan Teng Huang Jian Gu", yang telah menyemak secara seragam arahan untuk persediaan Teng Huang Jian Gu (pil), tablet, kapsul. Sebagai pemula dan penggubal piawaian ubat ini, Renmin Pharmaceutical Group secara profesional mentakrifkan bagaimana ubat ini harus dihasilkan.
Dengan ketukangan yang teliti, kami memenuhi komitmen kami; dengan standard kebangsaan, kami menjunjung aspirasi asal kami.
Hari ini, Teng Huang Jian Gu Wan (formula perubatan tradisional Cina) masih dalam pengeluaran. Tujuh bahan kekal tidak berubah. Piawaian itu telah menjadi piawaian kebangsaan.
Daripada pengeluaran kumpulan pertama pada tahun 1973 hingga mentakrifkan standard untuk keseluruhan industri pada tahun 2025—lebih setengah abad, satu pil telah merentasi keseluruhan perjalanan daripada "membuatnya" kepada "menentukan cara membuatnya."
Ia telah menyaksikan transformasi Renmin Pharmaceutical daripada banglo kepada kilang, daripada buruh manual kepada pembuatan pintar, daripada pelajar kepada penentu.
Tetapi semua ini akhirnya hanya menjawab satu soalan: Apabila berjuta-juta mempercayakan kesihatan mereka kepada anda, bagaimanakah anda bertindak balas?
Jawapan Renmin Pharmaceutical ditulis dalam laporan pemeriksaan setiap kelompok produk, dalam piawaian ubat nasional yang disemak pada 2025, dan dalam piawaian kualiti yang tidak berbelah bahagi yang dikekalkan selama lebih setengah abad.
Perubatan tradisional Cina yang baik, dibuat oleh orang ramai. Berat kenyataan ini dibina oleh tangan mereka yang menuangkan ramuan pada tahun 1960-an, oleh komitmen yang tidak berbelah bagi untuk pemeriksaan setiap kumpulan pada tahun 1980-an, dan oleh keyakinan mereka yang menentukan piawaian industri hari ini.
Hari ini, Teng Huang Jian Gu Wan (formula perubatan tradisional Cina) masih dalam pengeluaran. Tujuh bahan kekal tidak berubah. Piawaian itu telah menjadi piawaian kebangsaan.
Daripada pengeluaran kumpulan pertama pada tahun 1973 hingga mentakrifkan standard untuk keseluruhan industri pada tahun 2025—lebih setengah abad, satu pil telah merentasi keseluruhan perjalanan daripada "membuatnya" kepada "menentukan cara membuatnya."
Ia telah menyaksikan transformasi Renmin Pharmaceutical daripada banglo kepada kilang, daripada buruh manual kepada pembuatan pintar, daripada pelajar kepada penentu.
Tetapi semua ini akhirnya hanya menjawab satu soalan: Apabila berjuta-juta mempercayakan kesihatan mereka kepada anda, bagaimanakah anda bertindak balas?
Jawapan Renmin Pharmaceutical ditulis dalam laporan pemeriksaan setiap kelompok produk, dalam piawaian ubat nasional yang disemak pada 2025, dan dalam piawaian kualiti yang tidak berbelah bahagi yang dikekalkan selama lebih setengah abad.
Perubatan tradisional Cina yang baik, dibuat oleh orang ramai. Berat kenyataan ini dibina oleh tangan mereka yang menuangkan ramuan pada tahun 1960-an, oleh komitmen yang tidak berbelah bagi untuk pemeriksaan setiap kumpulan pada tahun 1980-an, dan oleh keyakinan mereka yang menentukan piawaian industri hari ini.
Setiap generasi mempunyai kertas jawapan sendiri. Kertas jawapan Farmaseutikal Rakyat masih ditulis.