Enam Puluh Tahun Sejarah | Tinggal di Kilang: Kenangan Generasi "Rakyat Rakyat"

2026 05/06

April 2026, Episod 2: Kisah Jenama Ulang Tahun ke-60 Kumpulan Farmaseutikal Rakyat Changchun

Bagaimana rasanya bekerja dalam pekerjaan yang sama dari muda hingga tua? Miao Guoli berkata, "Saya mendedikasikan masa muda saya untuk kilang farmaseutikal." Su Lili berkata, "Saya tidak tahan untuk pergi; Saya telah berada di sini selama bertahun-tahun, saya telah mengembangkan keterikatan dengannya." Guo Shuxia berkata, "Saya telah bekerja di sini dari seorang gadis muda hingga seorang wanita tua." Liu Yanchun berkata, "Daripada pekerja pembungkusan kepada penjadual pengeluaran, saya tidak menukar pekerjaan selama beberapa dekad." Jiang Xiaohua berkata, "Kemakmuran rakyat adalah kemuliaan saya." Mereka bukan sekadar menyebut satu frasa; mereka bercakap tentang tahun yang paling berharga dalam hidup mereka. Pada musim sejuk 1971, Miao Guoli yang berusia 19 tahun berjalan melalui pintu masuk Kilang Farmaseutikal Rakyat Changchun. Pada masa itu, kilang itu terletak di hujung selatan Jalan Minfeng, dikelilingi oleh tanah ladang. Pada musim sejuk, angin utara menimbulkan kepingan salji yang menyengat mukanya. Dia ditugaskan ke bengkel tablet, di mana aset paling berharga ialah lima penekan tablet tebuk tunggal. Selama tiga puluh tahun berikutnya, dia meninggalkan masa mudanya di sana.

Dalam era yang sama, Jiang Xiaohua membawa produk dari Kilang Farmaseutikal Rakyat ke kereta api hijau jarak jauh; Su Lili belajar memproses bahan ubatan di bengkel pra-pemprosesan; Liu Yanchun memutar kertas lilin secara manual untuk membungkus pil di bengkel pil; dan Guo Shuxia menutup penutup botol dengan api di dalam bengkel cecair. Mereka mempunyai kedudukan yang berbeza dan pengalaman yang berbeza, tetapi mereka berkongsi nama yang sama—Rakyat Rakyat.

Mereka juga berkongsi kepercayaan yang sama: untuk menganggap kilang sebagai rumah mereka dan berbangga dengannya.

April 2026, Episod 2: Kisah Jenama Ulang Tahun Ke-60 Kumpulan Farmaseutikal Rakyat Changchun – Mendedikasikan Belia kepada Kilang Farmaseutikal

Apabila Miao Guoli menyertai kilang itu, ia masih di peringkat awal. Tanpa peralatan canggih, mereka bergantung pada tangan dan peluh mereka. Dia mengendalikan mesin penekan tablet di bengkel tablet, daripada penekan tunggal hingga penekan 33 tebuk; kemudian, dia bekerja di bengkel pil selama lebih sedekad. "Pada masa itu, tidak ada gaji untuk kerja lebih masa, tetapi semua orang bersemangat untuk melakukannya," katanya. Dia teringat suatu masa apabila kilang itu terbakar, dan dulang kayu di bilik pengeringan terbakar. Kebanyakan pekerja kilang adalah wanita, tetapi tidak seorang pun daripada mereka teragak-agak. "Sesetengah rakan sekerja mempunyai anak di taska, dan mereka bergegas masuk untuk memadamkan api tanpa mengangkat mereka," kata Miao Guoli. "Itu adalah harta negara; kita tidak boleh melihatnya terbakar sahaja." Selepas bersara, dia sering melihat berita baik tentang kilang itu pada telefonnya dan sentiasa berkongsinya di Detik WeChatnya. "Saya mendedikasikan masa muda saya untuk kilang farmaseutikal," katanya. "Perasaan saya terhadap kilang itu sangat-sangat mendalam."

Su Lili menyertai kilang itu pada usia 18 tahun, bertanggungjawab memproses herba perubatan di bengkel pra-pemprosesan. Dia tidak boleh membeli bahan-bahan perubatan siap sedia; dia terpaksa melakukannya sendiri—mencuci, memotong, mengeringkan dan memproses—setiap langkah memerlukan kawalan kualiti yang ketat. Dalam fikirannya, kualiti herba sentiasa diutamakan—"Herba yang baik menjadikan ubat yang baik."

Kemudian, kilang itu memperkenalkan mesin acuan pil air pertamanya. "Pada hari mesin itu tiba, kami sangat gembira. Kami tidak tidur semalaman, hanya untuk menyelesaikan kerja." Selepas bersara, dia diupah semula selama lebih sepuluh tahun. "Saya tidak tahan untuk pergi; Saya telah berada di sini untuk sekian lama, saya telah berkembang dengannya."

Guo Shuxia menyertai kilang itu pada tahun 1986, menyegel botol secara manual di bengkel cecair. Pada masa itu, mereka menghasilkan jeli diraja ginseng dan cecair oral Naoxinshu, 200 botol setiap laci, dan pengeluaran harian meningkat daripada 15 laci kepada 24 laci. "Semuanya dilakukan dengan tangan, menutup botol dengan api, bergantung sepenuhnya pada kelajuan tangan." Kemudian, mesin pengisian separa automatik datang, yang meningkatkan kecekapan, tetapi keperluan kualiti tidak pernah diturunkan.

April 2026, Episod 2: Cerita Jenama Ulang Tahun ke-60 Kumpulan Farmaseutikal Changchun - Membawa Kilang sebagai Rumah dan Membanggakan Kilang

Jiang Xiaohua ialah wakil jualan yang bertanggungjawab untuk wilayah Liaoning. Dia hanya kembali ke Changchun sekali setiap bulan atau bahkan setiap dua bulan, mengembara antara pelbagai bandar dengan kereta api perlahan. "Ini kali pertama saya keluar, dan saya tidak biasa dengan tempat itu, jadi pasti ada kesukaran." Tetapi kesukaran itu segera diatasi dengan pesanan—ubat Renmin Pharmaceutical terjual dengan sangat baik di seluruh negara. Tablet Annao Niuhuang memenangi Pingat Perak Negara, dan Tenghuang Jian Gu Wan dan Xingnao Zaizao Wan mendapat permintaan tinggi. "Kami tidak perlu pergi ke farmasi untuk mempromosikan produk kami; kami berhubung terus dengan syarikat farmaseutikal di pelbagai wilayah, dan mereka secara proaktif mahu membeli daripada kami," katanya. "Oleh kerana keberkesanannya yang baik dan pengiktirafan pengguna, mereka menjual dengan cepat di rak. Pada masa itu, pekerja menganggap kilang sebagai rumah mereka dan berbangga dengannya. Saya berasa amat berbesar hati apabila kilang itu makmur." Semasa kilang sedang dibina, pekerja tidak pulang ke rumah selepas keluar kerja; mereka mencampur lumpur dan membuat batu bata tanpa mengeluh. "Apabila saya diperlukan untuk bekerja, saya makan dan tidur di kilang dan tidak pernah keluar."

Liu Yanchun menyertai kilang itu pada tahun 1978, bermula sebagai pekerja pembungkusan pil sebelum berpindah ke pengurusan pengeluaran. Dia berkata, "Pada asalnya, kami menghasilkan mengikut rancangan; kemudian, kami menghasilkan atas permintaan, hanya menghasilkan apabila kami menerima tempahan." Anjakan ini menjadikan pengurusan lebih halus—perakaunan kos, kawalan bahan dan pengurusan tarikh luput semuanya diseragamkan langkah demi langkah. "Sebelum ini, dengan operasi yang begitu besar, kami membazir banyak. Kemudian, setiap botol dan setiap beg perlu diedarkan dengan ketat; tidak mungkin ada sisa." Pada tahun-tahun itu, ada yang memilih untuk pergi, tetapi dia memilih untuk tinggal. "Saya mempunyai keterikatan emosi dengan kilang farmaseutikal; Saya tidak tahan untuk pergi." Sekarang sudah bersara, dia masih mempunyai perkara yang tidak berkesudahan untuk dikatakan tentang kilang itu.

April 2026, Episod 2: Kisah Jenama Ulang Tahun Ke-60 Kumpulan Farmaseutikal Rakyat Changchun. Zaman berubah, tetapi aspirasi asal kita kekal tidak berubah.

Lima pekerja veteran, yang menyertai kilang antara 1971 dan 1986, memegang jawatan meliputi pengeluaran, jualan dan pengurusan, dan menyaksikan transformasi Renmin Pharmaceutical daripada operasi manual kepada automatik.

Dalam ingatan beberapa pekerja veteran, Tenghuang Jian Gu Wan (seorang perubatan tradisional Cina) mendapat permintaan tinggi dan kekurangan bekalan, manakala Annao Niuhuang Pian (satu lagi perubatan tradisional Cina) memenangi Pingat Perak Kebangsaan. Produk terjual dengan baik di seluruh negara, berkat komitmen yang tidak berbelah bahagi terhadap kualiti. Zaman berubah, tetapi pencarian kualiti rakyat tidak pernah goyah. Generasi demi generasi telah bertapak di sini, menganggap kilang farmaseutikal sebagai rumah mereka dan mendedikasikan masa muda mereka untuk kerja mereka.

April 2026, Episod 2: Kisah Jenama Ulang Tahun Ke-60 Kumpulan Farmaseutikal Rakyat Changchun – Penghormatan kepada Generasi Itu, Penghormatan kepada Semangat Ini

Sepanjang enam puluh tahun yang lalu, Renmin Pharmaceutical telah berkembang daripada deretan banglo di hujung selatan Jalan Minfeng menjadi sebuah perusahaan farmaseutikal moden. Mereka yang mendedikasikan masa muda mereka kepada Renmin sama ada telah bersara atau terus menyumbang. Apa yang mereka tinggalkan bukan hanya teknologi pada barisan pengeluaran dan reputasi dalam rangkaian jualan, tetapi semangat—melayan kilang sebagai rumah mereka, tidak menghiraukan keuntungan peribadi; berbangga dengan kilang, memberikan segalanya. Semangat ini adalah aset Renmin Pharmaceutical yang paling berharga sejak enam puluh tahun yang lalu. Ia tidak kelihatan dan tidak ketara, namun ia terukir ke dalam tulang generasi dan disepadukan ke dalam kualiti setiap pil.

Pada akhir temu bual, beberapa pekerja veteran telah ditanya: Apakah yang anda ingin katakan kepada anak muda hari ini? Miao Guoli berkata, "Saya harap mereka menghargai keadaan semasa Renmin Pharmaceutical dan mendedikasikan hidup mereka untuk menyumbang kepada syarikat." Su Lili berkata, "Dalam bidang farmaseutikal, keselamatan adalah yang utama, diikuti dengan kualiti. Jika orang baik, ubat itu akan menjadi baik." Liu Yanchun berkata, "Hargai hadiah, cintai pekerjaan anda, dan lakukan kerja anda dengan baik." Jiang Xiaohua berkata, "Anggap kilang sebagai rumah anda sendiri, bekerja keras, dan anda akan betul." Guo Shuxia berkata, "Saya harap golongan muda mempunyai dorongan untuk berusaha dan menjadikan syarikat itu lebih baik."

Kata-kata ini adalah jawapan yang ditulis oleh pekerja Renmin generasi lama selama beberapa dekad. Hari ini, baton telah diserahkan kepada generasi baru.

Membawa kilang sebagai rumah, berbangga dengan kilang—ini adalah ingatan bersama pekerja Renmin, dan akar yang telah diturunkan melalui generasi Renmin Pharmaceutical.