Memoria nazionale
Il dialogo di un prodotto con un'epoca
La storia del marchio del gruppo farmaceutico popolare di Changchun nel suo 60° anniversario
Il dialogo di un prodotto con un'epoca
La storia del marchio del gruppo farmaceutico popolare di Changchun nel suo 60° anniversario
La storia del marchio del 60° anniversario del gruppo farmaceutico popolare di Changchun
Un medicinale, prodotto esclusivamente dalla fabbrica farmaceutica popolare di Changchun dal 1973, esiste da oltre mezzo secolo.
Il suo nome è cambiato una volta e la sua confezione è stata aggiornata di generazione in generazione, ma la formula delle sette erbe medicinali non è mai cambiata.
È Tenghuang Jian Gu Wan (precedentemente pillola per l'iperplasia ossea).
Negli archivi della Fabbrica Farmaceutica Popolare, registri di ispezione ingialliti, documenti di approvazione timbrati con sigilli rossi e medaglie sbiadite documentano il viaggio di questa medicina dal nulla a qualcosa, dagli standard locali agli standard nazionali. Ancora più importante, appare nei ricordi di generazioni di pazienti con malattie ossee, quelli tormentati da mal di schiena, dolori alle gambe e dolori articolari, che, con il suo aiuto, hanno nuovamente raddrizzato la schiena.
Oltre cinquant'anni, un'unica pillola, una memoria nazionale lunga mezzo secolo.
Il suo nome è cambiato una volta e la sua confezione è stata aggiornata di generazione in generazione, ma la formula delle sette erbe medicinali non è mai cambiata.
È Tenghuang Jian Gu Wan (precedentemente pillola per l'iperplasia ossea).
Negli archivi della Fabbrica Farmaceutica Popolare, registri di ispezione ingialliti, documenti di approvazione timbrati con sigilli rossi e medaglie sbiadite documentano il viaggio di questa medicina dal nulla a qualcosa, dagli standard locali agli standard nazionali. Ancora più importante, appare nei ricordi di generazioni di pazienti con malattie ossee, quelli tormentati da mal di schiena, dolori alle gambe e dolori articolari, che, con il suo aiuto, hanno nuovamente raddrizzato la schiena.
Oltre cinquant'anni, un'unica pillola, una memoria nazionale lunga mezzo secolo.
Dedicato alla ricerca e allo sviluppo, creando soluzioni efficaci
Nel 1972, la prescrizione per la "pillola per l'iperplasia ossea", sviluppata dal professor Liu Bailing dell'ospedale affiliato dell'Università di medicina tradizionale cinese di Changchun (ora Università di medicina tradizionale cinese di Changchun), fu trasferita alla fabbrica farmaceutica popolare di Changchun.
Basandosi sulla teoria della medicina tradizionale cinese secondo cui "il rene governa le ossa", il professor Liu Bailing ha determinato che la formula fosse composta da sette erbe: Rehmannia glutinosa (lavorata), Pyrola rotundifolia, Drynaria fortunei (lavorata), Cistanche deserticola, Epimedium brevicornu, Spatholobus suberectus e Raphanus sativus (fritto). Iniziò la ricerca e lo sviluppo nel 1965 e, dopo più di dieci anni di studi clinici, la formula fu finalizzata.
Nel 1973, la fabbrica farmaceutica popolare di Changchun subentrò ufficialmente e iniziò la produzione di massa esclusiva, trasformando questa prescrizione in un medicinale producibile in serie e di qualità controllata. Da quel momento in poi, questo medicinale ha lasciato la clinica e ha raggiunto i pazienti in tutto il Paese.
Basandosi sulla teoria della medicina tradizionale cinese secondo cui "il rene governa le ossa", il professor Liu Bailing ha determinato che la formula fosse composta da sette erbe: Rehmannia glutinosa (lavorata), Pyrola rotundifolia, Drynaria fortunei (lavorata), Cistanche deserticola, Epimedium brevicornu, Spatholobus suberectus e Raphanus sativus (fritto). Iniziò la ricerca e lo sviluppo nel 1965 e, dopo più di dieci anni di studi clinici, la formula fu finalizzata.
Nel 1973, la fabbrica farmaceutica popolare di Changchun subentrò ufficialmente e iniziò la produzione di massa esclusiva, trasformando questa prescrizione in un medicinale producibile in serie e di qualità controllata. Da quel momento in poi, questo medicinale ha lasciato la clinica e ha raggiunto i pazienti in tutto il Paese.
Dalla prescrizione di medici rinomati alla medicina finita: il perfezionamento di una meticolosa maestria
Una volta che una prescrizione raggiunge la fabbrica farmaceutica, la strada da percorrere è ancora lunga. Innumerevoli processi separano una singola prescrizione da un prodotto finito che può essere prodotto in modo stabile e con qualità controllata.
Come elaborare i materiali medicinali, la finezza della polvere, come controllare il tempo di decozione e la temperatura, come determinare il rapporto tra miele e polvere: ogni passaggio richiede ripetute verifiche nella pratica.
Allora, la fabbrica farmaceutica era ancora situata nella vecchia area industriale all’estremità meridionale di Minfeng Street. Senza apparecchiature automatizzate, i lavoratori facevano affidamento sul lavoro manuale, sull’osservazione visiva e sull’esperienza per giudicare gli ingredienti. Eppure, anche in quelle condizioni, fu prodotto il primo lotto di pillole per l’iperplasia ossea.
Fin dal primo lotto, la fabbrica ha istituito un sistema completo di ispezione della qualità. Il numero di batteri, muffe, variazioni di peso, contenuto di umidità e agenti patogeni in ciascun lotto sono stati registrati meticolosamente, senza tralasciare nulla. Questi registri di ispezione ingialliti sono ancora oggi ben conservati negli archivi. Al di là della prescrizione, la selezione delle materie prime rispetta fin dall'inizio rigorosi standard geografici: la Rehmannia glutinosa proviene da Jiaozuo, Henan; La Pyrola rotundifolia proviene esclusivamente dalla Mongolia Interna; La Cistanche deserticola proviene dallo Xinjiang; La Drynaria fortunei proviene esclusivamente dall'Hubei; Epimedium è rigorosamente del Gansu; Spatholobus suberectus è originario dello Yunnan; e i semi di Raphanus sativus provengono principalmente dal Gansu. Ogni erba ha un'origine chiaramente definita.
Dalla selezione, pulizia, taglio e lavorazione, alla sterilizzazione, polverizzazione, estrazione e concentrazione, quindi alla produzione di pillole, essiccazione, setacciatura e composizione... per un totale di 18 processi, ciascuno con rigorose procedure operative. Dalle materie prime al prodotto finito, ogni passaggio ha degli standard ed è supervisionato da personale designato.
Una volta che una prescrizione raggiunge la fabbrica farmaceutica, la strada da percorrere è ancora lunga. Innumerevoli processi separano una singola prescrizione da un prodotto finito che può essere prodotto in modo stabile e con qualità controllata.
Come elaborare i materiali medicinali, la finezza della polvere, come controllare il tempo di decozione e la temperatura, come determinare il rapporto tra miele e polvere: ogni passaggio richiede ripetute verifiche nella pratica.
Allora, la fabbrica farmaceutica era ancora situata nella vecchia area industriale all’estremità meridionale di Minfeng Street. Senza apparecchiature automatizzate, i lavoratori facevano affidamento sul lavoro manuale, sull’osservazione visiva e sull’esperienza per giudicare gli ingredienti. Eppure, anche in quelle condizioni, fu prodotto il primo lotto di pillole per l’iperplasia ossea.
Fin dal primo lotto, la fabbrica ha istituito un sistema completo di ispezione della qualità. Il numero di batteri, muffe, variazioni di peso, contenuto di umidità e agenti patogeni in ciascun lotto sono stati registrati meticolosamente, senza tralasciare nulla. Questi registri di ispezione ingialliti sono ancora oggi ben conservati negli archivi. Al di là della prescrizione, la selezione delle materie prime rispetta fin dall'inizio rigorosi standard geografici: la Rehmannia glutinosa proviene da Jiaozuo, Henan; La Pyrola rotundifolia proviene esclusivamente dalla Mongolia Interna; La Cistanche deserticola proviene dallo Xinjiang; La Drynaria fortunei proviene esclusivamente dall'Hubei; Epimedium è rigorosamente del Gansu; Spatholobus suberectus è originario dello Yunnan; e i semi di Raphanus sativus provengono principalmente dal Gansu. Ogni erba ha un'origine chiaramente definita.
Dalla selezione, pulizia, taglio e lavorazione, alla sterilizzazione, polverizzazione, estrazione e concentrazione, quindi alla produzione di pillole, essiccazione, setacciatura e composizione... per un totale di 18 processi, ciascuno con rigorose procedure operative. Dalle materie prime al prodotto finito, ogni passaggio ha degli standard ed è supervisionato da personale designato.
Cinquant'anni di artigianalità, forgiando un monumento alla qualità
Dal 1973 ad oggi sono trascorsi oltre cinquant'anni. Le linee di produzione sono state aggiornate generazione dopo generazione, le attrezzature si sono evolute da manuali ad automatizzate, ma gli standard di qualità non sono mai cambiati.
I registri ingialliti delle ispezioni negli archivi ne sono la prova migliore. Per decenni, ogni lotto della pillola per l'iperplasia ossea disponeva di dati di ispezione completi, lotto dopo lotto testato, elemento dopo elemento superato, costantemente eccellenti.
Nel 1982, la pillola per l'iperplasia ossea vinse per la prima volta il "Premio per il prodotto di alta qualità della provincia di Jilin". Nel 1985, la seconda volta. Nel 1988, la terza volta. Nel 1991, ha vinto il "Premio per il prodotto di alta qualità dell'Amministrazione nazionale della medicina tradizionale cinese".
Questi riconoscimenti sono il risultato del passaparola dei pazienti e il risultato di generazioni di operatori farmaceutici che lavorano diligentemente dietro le quinte, monitorando meticolosamente gli indicatori. Dal suo lancio, questo medicinale ha apportato benefici a milioni di pazienti affetti da malattie ossee.
Dal 1973 ad oggi sono trascorsi oltre cinquant'anni. Le linee di produzione sono state aggiornate generazione dopo generazione, le attrezzature si sono evolute da manuali ad automatizzate, ma gli standard di qualità non sono mai cambiati.
I registri ingialliti delle ispezioni negli archivi ne sono la prova migliore. Per decenni, ogni lotto della pillola per l'iperplasia ossea disponeva di dati di ispezione completi, lotto dopo lotto testato, elemento dopo elemento superato, costantemente eccellenti.
Nel 1982, la pillola per l'iperplasia ossea vinse per la prima volta il "Premio per il prodotto di alta qualità della provincia di Jilin". Nel 1985, la seconda volta. Nel 1988, la terza volta. Nel 1991, ha vinto il "Premio per il prodotto di alta qualità dell'Amministrazione nazionale della medicina tradizionale cinese".
Questi riconoscimenti sono il risultato del passaparola dei pazienti e il risultato di generazioni di operatori farmaceutici che lavorano diligentemente dietro le quinte, monitorando meticolosamente gli indicatori. Dal suo lancio, questo medicinale ha apportato benefici a milioni di pazienti affetti da malattie ossee.
Rinominato ma conservato, ma la formula rimane la stessa
Intorno al 2000, gli standard nazionali sui farmaci furono unificati e standardizzati. Le pillole per l'iperplasia ossea sono state incluse negli "Standard emanati dal Ministero per le preparazioni di composti di medicina tradizionale cinese, volume 20", con il numero standard WS3-B-4044-98.
Nel 2001, secondo l'"Approvazione dell'Amministrazione provinciale dei farmaci di Jilin relativa al rinnovo del numero di approvazione del farmaco per le pillole per l'iperplasia ossea" (Ji Yao Guan Zhu [2001] n. 13), il nome del prodotto è stato ufficialmente cambiato in "Teng Huang Jian Gu Wan" (藤黄健骨丸).
Il nome è cambiato, ma la formula è rimasta la stessa. Rehmannia glutinosa, Pyrola rotundifolia, Drynaria fortunei, Cistanche deserticola, Epimedium brevicornu, Spatholobus suberectus e Semi di ravanello: tutte e sette le erbe sono rimaste invariate.
Il 16 agosto 2002, Teng Huang Jian Gu Wan ha ricevuto un nuovo numero di approvazione del farmaco: numero di approvazione nazionale del farmaco Z22021102.
Nel 2005, il formato delle pillole acqua-miele è stato ampliato per soddisfare meglio le esigenze dei diversi pazienti. Anche la forma di dosaggio è stata ampliata dalle grandi pillole di miele alle pillole di miele concentrate.
Nel 2008, la Jilin Provincial Food and Drug Administration ha confermato ufficialmente che Changchun Renmin Pharmaceutical Group Co., Ltd. era lo sviluppatore originale di Tenghuang Jian Gu Wan (藤黄健骨丸).
Dalla prima produzione di massa da parte della Changchun Renmin Pharmaceutical Factory nel 1973 alla conferma ufficiale della sua ricerca originale nel 2008: per trentacinque anni, le radici di questa medicina sono sempre state con Renmin Pharmaceutical.
Intorno al 2000, gli standard nazionali sui farmaci furono unificati e standardizzati. Le pillole per l'iperplasia ossea sono state incluse negli "Standard emanati dal Ministero per le preparazioni di composti di medicina tradizionale cinese, volume 20", con il numero standard WS3-B-4044-98.
Nel 2001, secondo l'"Approvazione dell'Amministrazione provinciale dei farmaci di Jilin relativa al rinnovo del numero di approvazione del farmaco per le pillole per l'iperplasia ossea" (Ji Yao Guan Zhu [2001] n. 13), il nome del prodotto è stato ufficialmente cambiato in "Teng Huang Jian Gu Wan" (藤黄健骨丸).
Il nome è cambiato, ma la formula è rimasta la stessa. Rehmannia glutinosa, Pyrola rotundifolia, Drynaria fortunei, Cistanche deserticola, Epimedium brevicornu, Spatholobus suberectus e Semi di ravanello: tutte e sette le erbe sono rimaste invariate.
Il 16 agosto 2002, Teng Huang Jian Gu Wan ha ricevuto un nuovo numero di approvazione del farmaco: numero di approvazione nazionale del farmaco Z22021102.
Nel 2005, il formato delle pillole acqua-miele è stato ampliato per soddisfare meglio le esigenze dei diversi pazienti. Anche la forma di dosaggio è stata ampliata dalle grandi pillole di miele alle pillole di miele concentrate.
Nel 2008, la Jilin Provincial Food and Drug Administration ha confermato ufficialmente che Changchun Renmin Pharmaceutical Group Co., Ltd. era lo sviluppatore originale di Tenghuang Jian Gu Wan (藤黄健骨丸).
Dalla prima produzione di massa da parte della Changchun Renmin Pharmaceutical Factory nel 1973 alla conferma ufficiale della sua ricerca originale nel 2008: per trentacinque anni, le radici di questa medicina sono sempre state con Renmin Pharmaceutical.
Utilizzo della tecnologia di ricerca originale per stabilire gli standard nazionali per la medicina cinese
Il 10 giugno 2025, la National Medical Products Administration (NMPA) ha approvato la revisione dello standard di qualità per Teng Huang Jian Gu Wan (藤黄健骨丸), avviata da Changchun Renmin Pharmaceutical Group Co., Ltd.
Il 12 giugno 2025, l'NMPA ha rilasciato "Informazioni sulla consegna dei documenti di promulgazione degli standard sui farmaci", con il numero di accettazione per Teng Huang Jian Gu Wan "中修20250030" (Revisione centrale 20250030).
Questo passaggio è più importante di qualsiasi premio.
"Ricerca originale" significa che Renmin Pharmaceutical è stata la prima azienda a produrre questo farmaco. "Setter standard" significa che Renmin Pharmaceutical è l'azienda che definisce "come dovrebbe essere prodotto questo farmaco".
Dagli standard farmaceutici provinciali agli standard ministeriali, fino a diventare un ente regolatore di standard farmaceutici nazionali nel 2025: nel corso di diversi decenni, Renmin Pharmaceutical ha completato il salto dall'"implementazione degli standard" alla "definizione degli standard".
Il 31 dicembre 2025, la National Medical Products Administration ha emesso l'annuncio n. 127 del 2025, "Annuncio sulla revisione delle istruzioni per i farmaci dei preparati Gu Shen Sheng Fa Wan e Teng Huang Jian Gu", che ha rivisto in modo uniforme le istruzioni per i preparati Teng Huang Jian Gu (pillole, compresse, capsule). In qualità di iniziatore e redattore di questo standard farmaceutico, Renmin Pharmaceutical Group ha definito professionalmente come dovrebbe essere prodotto questo farmaco.
Il 10 giugno 2025, la National Medical Products Administration (NMPA) ha approvato la revisione dello standard di qualità per Teng Huang Jian Gu Wan (藤黄健骨丸), avviata da Changchun Renmin Pharmaceutical Group Co., Ltd.
Il 12 giugno 2025, l'NMPA ha rilasciato "Informazioni sulla consegna dei documenti di promulgazione degli standard sui farmaci", con il numero di accettazione per Teng Huang Jian Gu Wan "中修20250030" (Revisione centrale 20250030).
Questo passaggio è più importante di qualsiasi premio.
"Ricerca originale" significa che Renmin Pharmaceutical è stata la prima azienda a produrre questo farmaco. "Setter standard" significa che Renmin Pharmaceutical è l'azienda che definisce "come dovrebbe essere prodotto questo farmaco".
Dagli standard farmaceutici provinciali agli standard ministeriali, fino a diventare un ente regolatore di standard farmaceutici nazionali nel 2025: nel corso di diversi decenni, Renmin Pharmaceutical ha completato il salto dall'"implementazione degli standard" alla "definizione degli standard".
Il 31 dicembre 2025, la National Medical Products Administration ha emesso l'annuncio n. 127 del 2025, "Annuncio sulla revisione delle istruzioni per i farmaci dei preparati Gu Shen Sheng Fa Wan e Teng Huang Jian Gu", che ha rivisto in modo uniforme le istruzioni per i preparati Teng Huang Jian Gu (pillole, compresse, capsule). In qualità di iniziatore e redattore di questo standard farmaceutico, Renmin Pharmaceutical Group ha definito professionalmente come dovrebbe essere prodotto questo farmaco.
Con meticolosa maestria, adempiamo al nostro impegno; con gli standard nazionali, sosteniamo le nostre aspirazioni originali.
Oggi, Teng Huang Jian Gu Wan (una formula di medicina tradizionale cinese) è ancora in produzione. I sette ingredienti rimangono invariati. Lo standard è diventato uno standard nazionale.
Dalla produzione del primo lotto nel 1973 alla definizione dello standard per l'intero settore nel 2025: in oltre mezzo secolo, una singola pillola ha attraversato l'intero viaggio dal "produrla" alla "definire come realizzarla".
Ha assistito alla trasformazione di Renmin Pharmaceutical da bungalow a fabbriche, dal lavoro manuale alla produzione intelligente, da studente a definitore.
Ma tutto ciò risponde in definitiva a una sola domanda: quando milioni di persone ti affidano la propria salute, come rispondi?
La risposta di Renmin Pharmaceutical è scritta nei rapporti di ispezione di ogni lotto di prodotti, nello standard nazionale sui farmaci rivisto del 2025 e negli incrollabili standard di qualità mantenuti per oltre mezzo secolo.
Buona medicina tradizionale cinese, fatta dalla gente. Il peso di questa affermazione è stato costruito dalle mani di coloro che versavano gli ingredienti negli anni '60, dall'impegno costante nell'ispezione di ogni lotto negli anni '80 e dalla fiducia di coloro che oggi definiscono gli standard del settore.
Oggi, Teng Huang Jian Gu Wan (una formula di medicina tradizionale cinese) è ancora in produzione. I sette ingredienti rimangono invariati. Lo standard è diventato uno standard nazionale.
Dalla produzione del primo lotto nel 1973 alla definizione dello standard per l'intero settore nel 2025: in oltre mezzo secolo, una singola pillola ha attraversato l'intero viaggio dal "produrla" alla "definire come realizzarla".
Ha assistito alla trasformazione di Renmin Pharmaceutical da bungalow a fabbriche, dal lavoro manuale alla produzione intelligente, da studente a definitore.
Ma tutto ciò risponde in definitiva a una sola domanda: quando milioni di persone ti affidano la propria salute, come rispondi?
La risposta di Renmin Pharmaceutical è scritta nei rapporti di ispezione di ogni lotto di prodotti, nello standard nazionale sui farmaci rivisto del 2025 e negli incrollabili standard di qualità mantenuti per oltre mezzo secolo.
Buona medicina tradizionale cinese, fatta dalla gente. Il peso di questa affermazione è stato costruito dalle mani di coloro che versavano gli ingredienti negli anni '60, dall'impegno costante nell'ispezione di ogni lotto negli anni '80 e dalla fiducia di coloro che oggi definiscono gli standard del settore.
Ogni generazione ha il proprio foglio delle risposte. Il foglio delle risposte di People's Pharmaceutical è ancora in fase di scrittura.