Απρίλιος 2026, Επεισόδιο 2: The 60th Anniversary Brand Story of Changchun People's Pharmaceutical Group
Πώς είναι να δουλεύεις στην ίδια δουλειά από τη νεότητα μέχρι τα βαθιά γεράματα; Ο Miao Guoli είπε: «Αφιέρωσα τα νιάτα μου στο φαρμακευτικό εργοστάσιο». Η Σου Λίλι είπε, «Δεν άντεχα να φύγω· είμαι εδώ τόσα χρόνια, έχω αναπτύξει μια προσκόλληση σε αυτό». Ο Guo Shuxia είπε, "Έχω δουλέψει εδώ από ένα νεαρό κορίτσι σε μια ηλικιωμένη γυναίκα." Ο Liu Yanchun είπε: «Από τον εργάτη συσκευασίας μέχρι τον προγραμματιστή παραγωγής, δεν έχω αλλάξει δουλειά εδώ και δεκαετίες». Ο Jiang Xiaohua είπε, "Η ευημερία του λαού είναι η δόξα μου." Δεν έλεγαν απλώς μια φράση. μιλούσαν για τα πιο πολύτιμα χρόνια της ζωής τους. Τον χειμώνα του 1971, ο 19χρονος Miao Guoli περπάτησε μέσα από τις πύλες του Changchun People's Pharmaceutical Factory. Εκείνη την εποχή, το εργοστάσιο βρισκόταν στο νότιο άκρο της οδού Minfeng, περιτριγυρισμένο από γεωργική γη. Το χειμώνα, ο βόρειος άνεμος μάστιζε νιφάδες χιονιού που τσίμπησαν το πρόσωπό της. Της ανατέθηκε στο εργαστήριο ταμπλετών, όπου τα πιο πολύτιμα περιουσιακά στοιχεία ήταν πέντε πρέσες για ταμπλέτες μονής διάτρησης. Για τα επόμενα τριάντα χρόνια άφησε εκεί τα νιάτα της.
Την ίδια εποχή, ο Jiang Xiaohua μετέφερε προϊόντα από το People's Pharmaceutical Factory σε ένα πράσινο τρένο μεγάλων αποστάσεων. Η Su Lili έμαθε να επεξεργάζεται φαρμακευτικά υλικά στο εργαστήριο προεπεξεργασίας. Ο Liu Yanchun έστριψε με το χέρι χαρτί κεριού για να συσκευάσει χάπια στο εργαστήριο χαπιών. και η Guo Shuxia σφράγισαν τα καπάκια των μπουκαλιών με φωτιά στο εργαστήριο υγρών. Είχαν διαφορετικές θέσεις και διαφορετικές εμπειρίες, αλλά μοιράζονταν ένα κοινό όνομα — Λαϊκοί άνθρωποι.
Μοιράζονταν επίσης μια κοινή πεποίθηση: να αντιμετωπίζουν το εργοστάσιο ως το σπίτι τους και να είναι περήφανοι για αυτό.
Μοιράζονταν επίσης μια κοινή πεποίθηση: να αντιμετωπίζουν το εργοστάσιο ως το σπίτι τους και να είναι περήφανοι για αυτό.
Απρίλιος 2026, Επεισόδιο 2: The 60th Anniversary Brand Story of Changchun People's Pharmaceutical Group – Dedicating Youth to the Pharmaceutical Factory
Όταν ο Miao Guoli μπήκε στο εργοστάσιο, ήταν ακόμα στα πρώτα του στάδια. Χωρίς προηγμένο εξοπλισμό, βασίζονταν στα χέρια και στον ιδρώτα τους. Λειτουργούσε πιεστήρια ταμπλετών στο εργαστήριο ταμπλετών, από πρέσες μονής διάτρησης έως πρέσες 33 διατρητών. αργότερα, εργάστηκε στο εργαστήριο χαπιών για πάνω από μια δεκαετία. «Τότε, δεν υπήρχε αμοιβή για υπερωρίες, αλλά όλοι ήταν πρόθυμοι να το κάνουν», θυμάται. Θυμήθηκε μια στιγμή που το εργοστάσιο πήρε φωτιά και οι ξύλινοι δίσκοι στο στεγνωτήριο πήραν φλόγες. Οι περισσότεροι από τους εργάτες του εργοστασίου ήταν γυναίκες, αλλά καμία από αυτές δεν δίστασε. «Κάποιοι συνάδελφοι είχαν παιδιά στον παιδικό σταθμό και έσπευσαν να σβήσουν τη φωτιά χωρίς καν να τα σηκώσουν», είπε ο Miao Guoli. «Αυτή ήταν κρατική περιουσία· δεν μπορούσαμε απλώς να την δούμε να καίγεται». Μετά τη συνταξιοδότηση, έβλεπε συχνά καλά νέα για το εργοστάσιο στο τηλέφωνό της και τα μοιραζόταν πάντα στο WeChat Moments της. «Αφιέρωσα τα νιάτα μου στο φαρμακευτικό εργοστάσιο», είπε. «Τα συναισθήματά μου για το εργοστάσιο είναι πολύ, πολύ βαθιά».
Η Su Lili μπήκε στο εργοστάσιο στα 18, υπεύθυνη για την επεξεργασία φαρμακευτικών βοτάνων στο εργαστήριο προεπεξεργασίας. Δεν μπορούσε να αγοράσει έτοιμα φαρμακευτικά υλικά. έπρεπε να το κάνει μόνη της—πλύσιμο, κοπή, στέγνωμα και επεξεργασία—κάθε βήμα απαιτούσε αυστηρό ποιοτικό έλεγχο. Στο μυαλό της, η ποιότητα των βοτάνων ήταν πάντα πρωταρχική — «Τα καλά βότανα κάνουν καλό φάρμακο».
Αργότερα, το εργοστάσιο παρουσίασε την πρώτη του μηχανή χύτευσης χαπιών νερού. "Την ημέρα που έφτασε το μηχάνημα, ήμασταν πολύ χαρούμενοι. Δεν κοιμηθήκαμε ούτε ένα κλείσιμο του ματιού όλη τη νύχτα, μόνο και μόνο για να γίνει η δουλειά." Αφού συνταξιοδοτήθηκε, επαναπροσλήφθηκε για πάνω από δέκα χρόνια. «Δεν άντεχα να φύγω· είμαι εδώ τόσο καιρό, έχω δεθεί μαζί του».
Αργότερα, το εργοστάσιο παρουσίασε την πρώτη του μηχανή χύτευσης χαπιών νερού. "Την ημέρα που έφτασε το μηχάνημα, ήμασταν πολύ χαρούμενοι. Δεν κοιμηθήκαμε ούτε ένα κλείσιμο του ματιού όλη τη νύχτα, μόνο και μόνο για να γίνει η δουλειά." Αφού συνταξιοδοτήθηκε, επαναπροσλήφθηκε για πάνω από δέκα χρόνια. «Δεν άντεχα να φύγω· είμαι εδώ τόσο καιρό, έχω δεθεί μαζί του».
Ο Guo Shuxia μπήκε στο εργοστάσιο το 1986, σφραγίζοντας χειροκίνητα μπουκάλια στο εργαστήριο υγρών. Εκείνη την εποχή παρήγαγαν βασιλικό πολτό ginseng και πόσιμο υγρό Naoxinshu, 200 μπουκάλια ανά συρτάρι και η ημερήσια παραγωγή αυξήθηκε από 15 συρτάρια σε 24 συρτάρια. «Όλα έγιναν με το χέρι, σφραγίζοντας τα μπουκάλια με φωτιά, βασιζόμενη εξ ολοκλήρου στην ταχύτητα του χεριού». Αργότερα, ήρθαν ημιαυτόματες μηχανές πλήρωσης, οι οποίες βελτίωσαν την απόδοση, αλλά οι απαιτήσεις ποιότητας δεν μειώθηκαν ποτέ.
Απρίλιος 2026, Επεισόδιο 2: Changchun People's Pharmaceutical Group's 60th Anniversary Brand Story - Take the Factory as Home and Take Pride in the Factory
Ο Jiang Xiaohua είναι αντιπρόσωπος πωλήσεων υπεύθυνος για την περιοχή Liaoning. Επιστρέφει στο Changchun μόνο μία φορά το μήνα ή ακόμα και κάθε δύο μήνες, ταξιδεύοντας μεταξύ διαφόρων πόλεων με αργό τρένο. «Ήταν η πρώτη μου φορά που έβγαινα έξω και δεν ήμουν εξοικειωμένος με το μέρος, οπότε σίγουρα υπήρχαν δυσκολίες». Αλλά οι δυσκολίες ξεπεράστηκαν γρήγορα από τις παραγγελίες—τα φάρμακα της Renmin Pharmaceutical πωλούνταν εξαιρετικά σε εθνικό επίπεδο. Τα tablet Annao Niuhuang κέρδισαν το Εθνικό Ασημένιο Μετάλλιο και οι Tenghuang Jian Gu Wan και Xingnao Zaizao Wan είχαν μεγάλη ζήτηση. «Δεν χρειαζόταν να πάμε σε φαρμακεία για να προωθήσουμε τα προϊόντα μας· συνδεθήκαμε άμεσα με φαρμακευτικές εταιρείες σε διάφορες επαρχίες και ήθελαν προληπτικά να αγοράσουν από εμάς», θυμάται. "Λόγω της καλής τους αποτελεσματικότητας και της αναγνώρισης των καταναλωτών, πουλούσαν γρήγορα στα ράφια. Εκείνες τις μέρες, οι εργάτες θεωρούσαν το εργοστάσιο σπίτι τους και ήταν περήφανοι γι' αυτό. Ένιωσα ιδιαίτερη τιμή όταν το εργοστάσιο ευημερούσε." Όταν χτιζόταν το εργοστάσιο, οι εργάτες δεν πήγαιναν σπίτι μετά την αποχώρησή τους από τη δουλειά. ανακάτευαν λάσπη και έφτιαχναν τούβλα χωρίς παράπονο. «Όταν με χρειάζονταν για δουλειά, έτρωγα και κοιμόμουν στο εργοστάσιο και δεν έφυγα ποτέ».
Ο Liu Yanchun εντάχθηκε στο εργοστάσιο το 1978, ξεκινώντας ως εργάτης συσκευασίας χαπιών πριν μεταφερθεί στη διεύθυνση παραγωγής. Είπε, «Αρχικά, παράγαμε σύμφωνα με το σχέδιο· αργότερα, παράγαμε κατόπιν ζήτησης, παράγαμε μόνο όταν λάβαμε παραγγελίες». Αυτή η αλλαγή έκανε τη διαχείριση πολύ πιο εκλεπτυσμένη - η λογιστική κόστους, ο έλεγχος υλικών και η διαχείριση της ημερομηνίας λήξης τυποποιήθηκαν όλα βήμα προς βήμα. «Πριν, με μια τόσο μεγάλη επιχείρηση, σπαταλούσαμε πολλά. Αργότερα, κάθε μπουκάλι και κάθε σακούλα έπρεπε να διανεμηθεί αυστηρά· δεν θα μπορούσε να υπάρξει σπατάλη». Εκείνα τα χρόνια κάποιοι επέλεξαν να φύγουν, αλλά εκείνη να μείνει. «Έχω συναισθηματικό δέσιμο με το εργοστάσιο φαρμάκων· δεν άντεχα να φύγω». Τώρα συνταξιούχος, έχει ακόμα άπειρα πράγματα να πει για το εργοστάσιο.
Απρίλιος 2026, Επεισόδιο 2: The 60th Anniversary Brand Story of Changchun People's Pharmaceutical Group. Οι καιροί αλλάζουν, αλλά οι αρχικές μας φιλοδοξίες παραμένουν αμετάβλητες.
Οι πέντε βετεράνοι υπάλληλοι, οι οποίοι εντάχθηκαν στο εργοστάσιο μεταξύ 1971 και 1986, κατείχαν θέσεις που κάλυπταν την παραγωγή, τις πωλήσεις και τη διαχείριση και έγιναν μάρτυρες του μετασχηματισμού της Renmin Pharmaceutical από χειροκίνητες σε αυτοματοποιημένες λειτουργίες.
Στις μνήμες αρκετών βετεράνων εργαζομένων, το Tenghuang Jian Gu Wan (παραδοσιακό κινέζικο φάρμακο) ήταν σε υψηλή ζήτηση και έλλειψη προσφοράς, ενώ ο Annao Niuhuang Pian (άλλη παραδοσιακή κινεζική ιατρική) κέρδισε το Εθνικό Ασημένιο Μετάλλιο. Τα προϊόντα πωλούνται καλά σε όλη τη χώρα, χάρη στην ακλόνητη δέσμευσή τους στην ποιότητα. Οι καιροί αλλάζουν, αλλά η επιδίωξη της ποιότητας των ανθρώπων δεν αμφιταλαντεύτηκε ποτέ. Γενιά με τη γενιά έχει ριζώσει εδώ, αντιμετωπίζοντας το εργοστάσιο φαρμακευτικών προϊόντων ως το σπίτι τους και αφιερώνοντας τη νεολαία τους στη δουλειά τους.
Απρίλιος 2026, Επεισόδιο 2: The 60th Anniversary Brand Story of Changchun People's Pharmaceutical Group – A Tribute to That Generation, A Tribute to This Passion
Τα τελευταία εξήντα χρόνια, η Renmin Pharmaceutical έχει εξελιχθεί από μια σειρά μπανγκαλόου στο νότιο άκρο της οδού Minfeng σε μια σύγχρονη φαρμακευτική επιχείρηση. Όσοι αφιέρωσαν τα νιάτα τους στο Renmin είτε συνταξιοδοτήθηκαν είτε συνεχίζουν να συνεισφέρουν. Αυτό που άφησαν πίσω τους δεν είναι μόνο η τεχνολογία στη γραμμή παραγωγής και η φήμη στο δίκτυο πωλήσεων, αλλά ένα πνεύμα — να αντιμετωπίζουν το εργοστάσιο ως το σπίτι τους, αδιαφορώντας για το προσωπικό κέρδος. περηφανεύονται για το εργοστάσιο, δίνοντας τα πάντα. Αυτό το απόσταγμα είναι το πολυτιμότερο περιουσιακό στοιχείο της Renmin Pharmaceutical τα τελευταία εξήντα χρόνια. Είναι αόρατο και άυλο, αλλά είναι χαραγμένο στα οστά μιας γενιάς και ενσωματώνεται στην ποιότητα κάθε χαπιού.
Στο τέλος της συνέντευξης, αρκετοί βετεράνοι υπάλληλοι ρωτήθηκαν: Τι θα θέλατε να πείτε στους σημερινούς νέους; Ο Miao Guoli είπε, "Ελπίζω να εκτιμούν την τρέχουσα κατάσταση της Renmin Pharmaceutical και να αφιερώσουν τη ζωή τους για να συνεισφέρουν στην εταιρεία." Η Su Lili είπε, "Στα φαρμακευτικά προϊόντα, η ασφάλεια είναι πρωταρχικής σημασίας, ακολουθούμενη από την ποιότητα. Εάν οι άνθρωποι είναι καλοί, το φάρμακο θα είναι καλό". Ο Liu Yanchun είπε: «Να αγαπάς το παρόν, να αγαπάς τη δουλειά σου και να κάνεις καλά τη δουλειά σου». Ο Jiang Xiaohua είπε: "Φερθείτε το εργοστάσιο σαν το δικό σας σπίτι, δουλέψτε σκληρά και θα έχετε δίκιο". Ο Guo Shuxia είπε: «Ελπίζω οι νέοι να έχουν το κίνητρο να αγωνιστούν και να κάνουν την εταιρεία ακόμα καλύτερη».
Αυτά τα λόγια είναι η απάντηση που γράφτηκε από την παλαιότερη γενιά εργαζομένων της Renmin εδώ και δεκαετίες. Σήμερα, η σκυτάλη έχει περάσει στη νέα γενιά.
Παίρνοντας το εργοστάσιο ως σπίτι, περηφανευόμαστε για το εργοστάσιο—αυτή είναι η κοινή μνήμη των εργαζομένων της Renmin και η ρίζα που έχει περάσει από γενιές της Renmin Pharmaceutical.
Στο τέλος της συνέντευξης, αρκετοί βετεράνοι υπάλληλοι ρωτήθηκαν: Τι θα θέλατε να πείτε στους σημερινούς νέους; Ο Miao Guoli είπε, "Ελπίζω να εκτιμούν την τρέχουσα κατάσταση της Renmin Pharmaceutical και να αφιερώσουν τη ζωή τους για να συνεισφέρουν στην εταιρεία." Η Su Lili είπε, "Στα φαρμακευτικά προϊόντα, η ασφάλεια είναι πρωταρχικής σημασίας, ακολουθούμενη από την ποιότητα. Εάν οι άνθρωποι είναι καλοί, το φάρμακο θα είναι καλό". Ο Liu Yanchun είπε: «Να αγαπάς το παρόν, να αγαπάς τη δουλειά σου και να κάνεις καλά τη δουλειά σου». Ο Jiang Xiaohua είπε: "Φερθείτε το εργοστάσιο σαν το δικό σας σπίτι, δουλέψτε σκληρά και θα έχετε δίκιο". Ο Guo Shuxia είπε: «Ελπίζω οι νέοι να έχουν το κίνητρο να αγωνιστούν και να κάνουν την εταιρεία ακόμα καλύτερη».
Αυτά τα λόγια είναι η απάντηση που γράφτηκε από την παλαιότερη γενιά εργαζομένων της Renmin εδώ και δεκαετίες. Σήμερα, η σκυτάλη έχει περάσει στη νέα γενιά.
Παίρνοντας το εργοστάσιο ως σπίτι, περηφανευόμαστε για το εργοστάσιο—αυτή είναι η κοινή μνήμη των εργαζομένων της Renmin και η ρίζα που έχει περάσει από γενιές της Renmin Pharmaceutical.
