Memoria Nacional
El diálogo de un producto con una época
La historia de la marca del Grupo Farmacéutico Popular de Changchun en su 60.º aniversario
El diálogo de un producto con una época
La historia de la marca del Grupo Farmacéutico Popular de Changchun en su 60.º aniversario
La historia de la marca del 60.º aniversario del grupo farmacéutico popular de Changchun
Un medicamento, producido exclusivamente por la Fábrica Farmacéutica Popular de Changchun desde 1973, existe desde hace más de medio siglo.
Su nombre ha cambiado una vez y su empaque se ha actualizado generación tras generación, pero la fórmula de siete hierbas medicinales nunca ha cambiado.
Es Tenghuang Jian Gu Wan (anteriormente Píldora de Hiperplasia Ósea).
En los archivos de People's Pharmaceutical Factory, registros de inspección amarillentos, documentos de aprobación estampados con sellos rojos y medallas descoloridas registran el viaje de este medicamento desde la nada hasta algo, desde los estándares locales hasta los estándares nacionales. Más importante aún, aparece en la memoria de generaciones de pacientes con enfermedades óseas: aquellos aquejados de dolor de espalda, de piernas y de articulaciones, que, con su ayuda, han vuelto a enderezar la espalda.
Más de cincuenta años, una sola pastilla, una memoria nacional que abarca medio siglo.
Su nombre ha cambiado una vez y su empaque se ha actualizado generación tras generación, pero la fórmula de siete hierbas medicinales nunca ha cambiado.
Es Tenghuang Jian Gu Wan (anteriormente Píldora de Hiperplasia Ósea).
En los archivos de People's Pharmaceutical Factory, registros de inspección amarillentos, documentos de aprobación estampados con sellos rojos y medallas descoloridas registran el viaje de este medicamento desde la nada hasta algo, desde los estándares locales hasta los estándares nacionales. Más importante aún, aparece en la memoria de generaciones de pacientes con enfermedades óseas: aquellos aquejados de dolor de espalda, de piernas y de articulaciones, que, con su ayuda, han vuelto a enderezar la espalda.
Más de cincuenta años, una sola pastilla, una memoria nacional que abarca medio siglo.
Dedicados a la investigación y el desarrollo, creando soluciones efectivas.
En 1972, la receta de la "Píldora de Hiperplasia Ósea", desarrollada por el profesor Liu Bailing del Hospital Afiliado de la Facultad de Medicina Tradicional China de Changchun (ahora Universidad de Medicina Tradicional China de Changchun), fue transferida a la Fábrica Farmacéutica Popular de Changchun.
Basándose en la teoría de la medicina tradicional china de que "el riñón gobierna los huesos", el profesor Liu Bailing determinó que la fórmula constaba de siete hierbas: Rehmannia glutinosa (procesada), Pyrola rotundifolia, Drynaria Fortunei (procesada), Cistanche deserticola, Epimedium brevicornu, Spatholobus suberectus y Raphanus sativus (frito). Comenzó la investigación y el desarrollo en 1965 y, después de más de diez años de ensayos clínicos, se finalizó la fórmula.
En 1973, la Fábrica Farmacéutica Popular de Changchun asumió oficialmente el control y comenzó la producción en masa exclusiva, transformando esta receta en un medicamento de calidad controlada y producible en masa. A partir de ese momento, este medicamento salió de la clínica y llegó a pacientes de todo el país.
Basándose en la teoría de la medicina tradicional china de que "el riñón gobierna los huesos", el profesor Liu Bailing determinó que la fórmula constaba de siete hierbas: Rehmannia glutinosa (procesada), Pyrola rotundifolia, Drynaria Fortunei (procesada), Cistanche deserticola, Epimedium brevicornu, Spatholobus suberectus y Raphanus sativus (frito). Comenzó la investigación y el desarrollo en 1965 y, después de más de diez años de ensayos clínicos, se finalizó la fórmula.
En 1973, la Fábrica Farmacéutica Popular de Changchun asumió oficialmente el control y comenzó la producción en masa exclusiva, transformando esta receta en un medicamento de calidad controlada y producible en masa. A partir de ese momento, este medicamento salió de la clínica y llegó a pacientes de todo el país.
De la receta de médicos de renombre a la medicina terminada: el refinamiento de una artesanía meticulosa
Una vez que una receta llega a la fábrica farmacéutica, todavía queda un largo camino por recorrer. Innumerables procesos separan una sola receta de un producto terminado que puede producirse de manera estable y con calidad controlada.
Cómo procesar los materiales medicinales, la finura del polvo, cómo controlar el tiempo y la temperatura de la decocción, cómo determinar la proporción entre miel y polvo: cada paso requiere una verificación repetida en la práctica.
En aquel entonces, la fábrica farmacéutica todavía estaba ubicada en su antigua zona de fábrica en el extremo sur de la calle Minfeng. Sin equipos automatizados, los trabajadores dependían del trabajo manual, la observación visual y la experiencia para juzgar los ingredientes. Sin embargo, incluso en esas condiciones, se produjo el primer lote de píldoras para la hiperplasia ósea.
Desde el primer lote, la fábrica estableció un completo sistema de inspección de calidad. Se registró meticulosamente la cantidad de bacterias, moho, variación de peso, contenido de humedad y patógenos en cada lote, sin omitir nada. Estos registros de inspección amarillentos todavía se conservan bien en los archivos de hoy. Más allá de la prescripción médica, la selección de materias primas se ajusta a estrictos estándares geográficos desde el principio: Rehmannia glutinosa se obtiene de Jiaozuo, Henan; Pyrola rotundifolia es exclusivamente de Mongolia Interior; Cistanche deserticola proviene de Xinjiang; Drynaria Fortunei proviene exclusivamente de Hubei; Epimedium es estrictamente de Gansu; Spatholobus suberectus es de Yunnan; y las semillas de Raphanus sativus son principalmente de Gansu. Cada hierba tiene un origen claramente definido.
Desde la selección, limpieza, corte y procesamiento, hasta la esterilización, pulverización, extracción y concentración, y luego hasta la elaboración de pastillas, secado, tamizado y composición… un total de 18 procesos, cada uno con estrictos procedimientos operativos. Desde las materias primas hasta el producto terminado, cada paso tiene estándares y cada paso es supervisado por personal designado.
Una vez que una receta llega a la fábrica farmacéutica, todavía queda un largo camino por recorrer. Innumerables procesos separan una sola receta de un producto terminado que puede producirse de manera estable y con calidad controlada.
Cómo procesar los materiales medicinales, la finura del polvo, cómo controlar el tiempo y la temperatura de la decocción, cómo determinar la proporción entre miel y polvo: cada paso requiere una verificación repetida en la práctica.
En aquel entonces, la fábrica farmacéutica todavía estaba ubicada en su antigua zona de fábrica en el extremo sur de la calle Minfeng. Sin equipos automatizados, los trabajadores dependían del trabajo manual, la observación visual y la experiencia para juzgar los ingredientes. Sin embargo, incluso en esas condiciones, se produjo el primer lote de píldoras para la hiperplasia ósea.
Desde el primer lote, la fábrica estableció un completo sistema de inspección de calidad. Se registró meticulosamente la cantidad de bacterias, moho, variación de peso, contenido de humedad y patógenos en cada lote, sin omitir nada. Estos registros de inspección amarillentos todavía se conservan bien en los archivos de hoy. Más allá de la prescripción médica, la selección de materias primas se ajusta a estrictos estándares geográficos desde el principio: Rehmannia glutinosa se obtiene de Jiaozuo, Henan; Pyrola rotundifolia es exclusivamente de Mongolia Interior; Cistanche deserticola proviene de Xinjiang; Drynaria Fortunei proviene exclusivamente de Hubei; Epimedium es estrictamente de Gansu; Spatholobus suberectus es de Yunnan; y las semillas de Raphanus sativus son principalmente de Gansu. Cada hierba tiene un origen claramente definido.
Desde la selección, limpieza, corte y procesamiento, hasta la esterilización, pulverización, extracción y concentración, y luego hasta la elaboración de pastillas, secado, tamizado y composición… un total de 18 procesos, cada uno con estrictos procedimientos operativos. Desde las materias primas hasta el producto terminado, cada paso tiene estándares y cada paso es supervisado por personal designado.
Cincuenta años de artesanía, forjando un monumento a la calidad
Desde 1973 hasta ahora han pasado más de cincuenta años. Las líneas de producción se han mejorado generación tras generación, los equipos han evolucionado de manuales a automatizados, pero los estándares de calidad nunca han flaqueado.
Los amarillentos registros de inspección que se encuentran en los archivos son la mejor prueba. Durante décadas, cada lote de la píldora para la hiperplasia ósea ha tenido datos de inspección completos, lote tras lote probado, artículo tras artículo aprobado, consistentemente excelente.
En 1982, la píldora para la hiperplasia ósea ganó por primera vez el "Premio al producto de alta calidad de la provincia de Jilin". En 1985, la segunda vez. En 1988, la tercera vez. En 1991, ganó el "Premio al Producto de Alta Calidad de la Administración Nacional de Medicina Tradicional China".
Estos honores son el resultado de recomendaciones de boca en boca de los pacientes y el resultado de generaciones de trabajadores farmacéuticos trabajando diligentemente entre bastidores, monitoreando meticulosamente los indicadores. Desde su lanzamiento, este medicamento ha beneficiado a millones de pacientes con enfermedades óseas.
Desde 1973 hasta ahora han pasado más de cincuenta años. Las líneas de producción se han mejorado generación tras generación, los equipos han evolucionado de manuales a automatizados, pero los estándares de calidad nunca han flaqueado.
Los amarillentos registros de inspección que se encuentran en los archivos son la mejor prueba. Durante décadas, cada lote de la píldora para la hiperplasia ósea ha tenido datos de inspección completos, lote tras lote probado, artículo tras artículo aprobado, consistentemente excelente.
En 1982, la píldora para la hiperplasia ósea ganó por primera vez el "Premio al producto de alta calidad de la provincia de Jilin". En 1985, la segunda vez. En 1988, la tercera vez. En 1991, ganó el "Premio al Producto de Alta Calidad de la Administración Nacional de Medicina Tradicional China".
Estos honores son el resultado de recomendaciones de boca en boca de los pacientes y el resultado de generaciones de trabajadores farmacéuticos trabajando diligentemente entre bastidores, monitoreando meticulosamente los indicadores. Desde su lanzamiento, este medicamento ha beneficiado a millones de pacientes con enfermedades óseas.
Renombrado pero conservado, pero la fórmula sigue siendo la misma
Alrededor del año 2000, se unificaron y estandarizaron las normas nacionales sobre medicamentos. Las píldoras para hiperplasia ósea se incluyeron en las "Normas publicadas por el Ministerio para preparaciones de compuestos de medicina tradicional china, volumen 20", con el número de norma WS3-B-4044-98.
En 2001, según la "Aprobación de la Administración Provincial de Medicamentos de Jilin con respecto a la renovación del número de aprobación de medicamentos para las píldoras para la hiperplasia ósea" (Ji Yao Guan Zhu [2001] No. 13), el nombre del producto se cambió oficialmente a "Teng Huang Jian Gu Wan" (藤黄健骨丸).
El nombre cambió, pero la fórmula siguió siendo la misma. Rehmannia glutinosa, Pyrola rotundifolia, Drynaria Fortunei, Cistanche deserticola, Epimedium brevicornu, Spatholobus suberectus y Radish seed: las siete hierbas permanecieron sin cambios.
El 16 de agosto de 2002, Teng Huang Jian Gu Wan recibió un nuevo número de aprobación de medicamento: Número de aprobación nacional de medicamento Z22021102.
En 2005, se amplió el formato de pastillas de agua y miel para adaptarse mejor a las necesidades de los diferentes pacientes. La forma de dosificación también se amplió de grandes pastillas de miel a pastillas de miel concentradas.
En 2008, la Administración Provincial de Alimentos y Medicamentos de Jilin confirmó oficialmente que Changchun Renmin Pharmaceutical Group Co., Ltd. fue el desarrollador original de Tenghuang Jian Gu Wan (藤黄健骨丸).
Desde la primera producción en masa por parte de Changchun Renmin Pharmaceutical Factory en 1973 hasta la confirmación oficial de su investigación original en 2008, durante treinta y cinco años, las raíces de este medicamento siempre han estado en Renmin Pharmaceutical.
Alrededor del año 2000, se unificaron y estandarizaron las normas nacionales sobre medicamentos. Las píldoras para hiperplasia ósea se incluyeron en las "Normas publicadas por el Ministerio para preparaciones de compuestos de medicina tradicional china, volumen 20", con el número de norma WS3-B-4044-98.
En 2001, según la "Aprobación de la Administración Provincial de Medicamentos de Jilin con respecto a la renovación del número de aprobación de medicamentos para las píldoras para la hiperplasia ósea" (Ji Yao Guan Zhu [2001] No. 13), el nombre del producto se cambió oficialmente a "Teng Huang Jian Gu Wan" (藤黄健骨丸).
El nombre cambió, pero la fórmula siguió siendo la misma. Rehmannia glutinosa, Pyrola rotundifolia, Drynaria Fortunei, Cistanche deserticola, Epimedium brevicornu, Spatholobus suberectus y Radish seed: las siete hierbas permanecieron sin cambios.
El 16 de agosto de 2002, Teng Huang Jian Gu Wan recibió un nuevo número de aprobación de medicamento: Número de aprobación nacional de medicamento Z22021102.
En 2005, se amplió el formato de pastillas de agua y miel para adaptarse mejor a las necesidades de los diferentes pacientes. La forma de dosificación también se amplió de grandes pastillas de miel a pastillas de miel concentradas.
En 2008, la Administración Provincial de Alimentos y Medicamentos de Jilin confirmó oficialmente que Changchun Renmin Pharmaceutical Group Co., Ltd. fue el desarrollador original de Tenghuang Jian Gu Wan (藤黄健骨丸).
Desde la primera producción en masa por parte de Changchun Renmin Pharmaceutical Factory en 1973 hasta la confirmación oficial de su investigación original en 2008, durante treinta y cinco años, las raíces de este medicamento siempre han estado en Renmin Pharmaceutical.
Utilizando tecnología de investigación original para establecer estándares nacionales para la medicina china
El 10 de junio de 2025, la Administración Nacional de Productos Médicos (NMPA) aprobó la revisión del estándar de calidad para Teng Huang Jian Gu Wan (藤黄健骨丸), iniciada por Changchun Renmin Pharmaceutical Group Co., Ltd.
El 12 de junio de 2025, la NMPA publicó la "Información de entrega de documentos de promulgación de normas de medicamentos", siendo el número de aceptación de Teng Huang Jian Gu Wan "中修20250030" (Revisión intermedia 20250030).
Este paso es más importante que cualquier premio.
"Investigación original" significa que Renmin Pharmaceutical fue la primera empresa en producir este medicamento. "Establecer estándares" significa que Renmin Pharmaceutical es la compañía que define "cómo se debe fabricar este medicamento".
Desde estándares farmacéuticos provinciales hasta estándares ministeriales, y ahora hasta convertirse en un emisor de estándares nacionales de medicamentos en 2025, durante varias décadas, Renmin Pharmaceutical ha completado el salto de "implementar estándares" a "establecer estándares".
El 31 de diciembre de 2025, la Administración Nacional de Productos Médicos emitió el Anuncio No. 127 de 2025, "Anuncio sobre la revisión de las instrucciones para los medicamentos de las preparaciones de Gu Shen Sheng Fa Wan y Teng Huang Jian Gu", que revisó uniformemente las instrucciones para las preparaciones de Teng Huang Jian Gu (pastillas, tabletas, cápsulas). Como iniciador y redactor de esta norma farmacéutica, Renmin Pharmaceutical Group definió profesionalmente cómo se debe producir este medicamento.
El 10 de junio de 2025, la Administración Nacional de Productos Médicos (NMPA) aprobó la revisión del estándar de calidad para Teng Huang Jian Gu Wan (藤黄健骨丸), iniciada por Changchun Renmin Pharmaceutical Group Co., Ltd.
El 12 de junio de 2025, la NMPA publicó la "Información de entrega de documentos de promulgación de normas de medicamentos", siendo el número de aceptación de Teng Huang Jian Gu Wan "中修20250030" (Revisión intermedia 20250030).
Este paso es más importante que cualquier premio.
"Investigación original" significa que Renmin Pharmaceutical fue la primera empresa en producir este medicamento. "Establecer estándares" significa que Renmin Pharmaceutical es la compañía que define "cómo se debe fabricar este medicamento".
Desde estándares farmacéuticos provinciales hasta estándares ministeriales, y ahora hasta convertirse en un emisor de estándares nacionales de medicamentos en 2025, durante varias décadas, Renmin Pharmaceutical ha completado el salto de "implementar estándares" a "establecer estándares".
El 31 de diciembre de 2025, la Administración Nacional de Productos Médicos emitió el Anuncio No. 127 de 2025, "Anuncio sobre la revisión de las instrucciones para los medicamentos de las preparaciones de Gu Shen Sheng Fa Wan y Teng Huang Jian Gu", que revisó uniformemente las instrucciones para las preparaciones de Teng Huang Jian Gu (pastillas, tabletas, cápsulas). Como iniciador y redactor de esta norma farmacéutica, Renmin Pharmaceutical Group definió profesionalmente cómo se debe producir este medicamento.
Con un trabajo minucioso, cumplimos nuestro compromiso; Con los estándares nacionales, defendemos nuestras aspiraciones originales.
Hoy en día, Teng Huang Jian Gu Wan (una fórmula de la medicina tradicional china) todavía está en producción. Los siete ingredientes permanecen sin cambios. La norma se ha convertido en una norma nacional.
Desde la producción del primer lote en 1973 hasta la definición del estándar para toda la industria en 2025: más de medio siglo, una sola píldora ha recorrido todo el camino desde "fabricarla" hasta "definir cómo fabricarla".
Ha sido testigo de la transformación de Renmin Pharmaceutical de bungalows a fábricas, del trabajo manual a la fabricación inteligente, de aprendiz a definidor.
Pero todo esto, en última instancia, responde a una sola pregunta: cuando millones de personas te confían su salud, ¿cómo respondes?
La respuesta de Renmin Pharmaceutical está escrita en los informes de inspección de cada lote de productos, en la norma nacional de medicamentos revisada de 2025 y en los inquebrantables estándares de calidad mantenidos durante más de medio siglo.
Buena medicina tradicional china, hecha por el pueblo. El peso de esta declaración fue construido por las manos de quienes vertieron los ingredientes en la década de 1960, por el compromiso inquebrantable de inspeccionar cada lote en la década de 1980 y por la confianza de quienes definen los estándares de la industria en la actualidad.
Hoy en día, Teng Huang Jian Gu Wan (una fórmula de la medicina tradicional china) todavía está en producción. Los siete ingredientes permanecen sin cambios. La norma se ha convertido en una norma nacional.
Desde la producción del primer lote en 1973 hasta la definición del estándar para toda la industria en 2025: más de medio siglo, una sola píldora ha recorrido todo el camino desde "fabricarla" hasta "definir cómo fabricarla".
Ha sido testigo de la transformación de Renmin Pharmaceutical de bungalows a fábricas, del trabajo manual a la fabricación inteligente, de aprendiz a definidor.
Pero todo esto, en última instancia, responde a una sola pregunta: cuando millones de personas te confían su salud, ¿cómo respondes?
La respuesta de Renmin Pharmaceutical está escrita en los informes de inspección de cada lote de productos, en la norma nacional de medicamentos revisada de 2025 y en los inquebrantables estándares de calidad mantenidos durante más de medio siglo.
Buena medicina tradicional china, hecha por el pueblo. El peso de esta declaración fue construido por las manos de quienes vertieron los ingredientes en la década de 1960, por el compromiso inquebrantable de inspeccionar cada lote en la década de 1980 y por la confianza de quienes definen los estándares de la industria en la actualidad.
Cada generación tiene su propia hoja de respuestas. La hoja de respuestas de People's Pharmaceutical aún se está escribiendo.