2026/05 Ausgabe 3 Menschen & Erbe
Meister und Lehrling: Eine Staffel der Handwerkskunst am Fließband
Die Markengeschichte zum 60-jährigen Jubiläum der Changchun People's Pharmaceutical Group
Die Markengeschichte zum 60-jährigen Jubiläum der Changchun People's Pharmaceutical Group
2026/05 Ausgabe 3
Markengeschichte zum 60-jährigen Jubiläum der Changchun People's Pharmaceutical Group
Stille Handwerkskunst, endloses Erbe
Markengeschichte zum 60-jährigen Jubiläum der Changchun People's Pharmaceutical Group
Stille Handwerkskunst, endloses Erbe
Wenn man die Produktionswerkstatt von Changchun Renmin Pharmaceutical betritt, hört das leise Summen der Maschinen nie auf. Sechzig Jahre unermüdlicher Hingabe haben nicht nur zur Herstellung von Hunderten Millionen sicherer Medikamente geführt, sondern auch eine unsichtbare, aber spürbare Wärme geschaffen – die Handwerkskunst, die über Generationen zwischen Meister und Lehrling weitergegeben wurde.
Beim Betreten der Pulverisierungsstation im allgemeinen Produktionsbereich und der Beschichtungsstation in der Werkstatt für feste Darreichungsformen entfalten sich zwei Paar Beziehungen zwischen Meister und Lehrling. Sie machen keine großen Ankündigungen, sondern nur tägliche Begleitung und Belehrung. Durch jahrelanges unerschütterliches Engagement haben sie gemeinsam einen stillen Staffellauf handwerklicher Kunst vollendet. Und darin liegt die Kraft, die Integrität aufrechtzuerhalten, die Grundlage für den Beginn eines neuen Kapitels.
Beim Betreten der Pulverisierungsstation im allgemeinen Produktionsbereich und der Beschichtungsstation in der Werkstatt für feste Darreichungsformen entfalten sich zwei Paar Beziehungen zwischen Meister und Lehrling. Sie machen keine großen Ankündigungen, sondern nur tägliche Begleitung und Belehrung. Durch jahrelanges unerschütterliches Engagement haben sie gemeinsam einen stillen Staffellauf handwerklicher Kunst vollendet. Und darin liegt die Kraft, die Integrität aufrechtzuerhalten, die Grundlage für den Beginn eines neuen Kapitels.
Die Wurzeln des Handwerks, die Knospen der Innovation
Song Demin und Peng Donghai: Zwanzig Jahre Zerstörung der Straße
Song Demin trat 2003 in die Fabrik ein und wechselte 2004 in die allgemeine Zerkleinerungsabteilung, wo er seit über zwanzig Jahren arbeitet. Sein Lehrling, Peng Donghai, wechselte 2007 zu uns, und die Beziehung zwischen Meister und Lehrling entwickelte sich auf natürliche Weise.
Song Demin brachte ihm vor allem bei, wie man die Zutaten mischt: „Wie man gleichmäßig mischt, welche Kräuter man kombinieren kann, es darf nicht klebrig sein, es darf nicht zu ölig sein.“ Diese Fähigkeiten erlernte er nach und nach durch Ausprobieren am Arbeitsplatz. Goji-Beeren sind klebrig und müssen mit anderen Kräutern gemischt werden; Trichosanthes ist ölig und brennt, wenn es nicht richtig gemischt wird. In den Verfahren sind die Namen der Kräuter aufgeführt, nicht jedoch ihr „Temperament“ – diese kennen nur erfahrene Arbeiter.
Als Peng Donghai zum ersten Mal ankam, bestand seine größte Angst darin, Kräuter falsch zu identifizieren. Es gibt über zweihundert Kräuterarten, jede mit unterschiedlichen Wurzeln, Stängeln und Blättern. Manche Kräuter werden nur zwei- oder dreimal im Jahr verarbeitet, sodass er sie selbst dann nicht erkennen würde, wenn er ihnen begegnet. Er suchte nach Anweisungen, fragte den Vorgesetzten, aber am häufigsten fragte er seinen Meister. Song Demin erklärte immer wieder geduldig: Das gehört dazu, füge dies zuerst hinzu, füge das später hinzu. Peng Donghai sagte, dass er selbst jetzt nicht so viele Heilkräuter kenne wie sein Meister, aber sein Meister habe ihm nicht nur die Kräuter beigebracht, sondern auch die Einstellung zur Arbeit.
Peng Donghai lernt nicht nur, sondern grübelt auch gern. Das Schleifen und Justieren der Klinge ist eine heikle Arbeit; Die Grobheit des Pulvers hängt ganz vom Winkel der Klinge ab, der früher ausschließlich nach Gefühl bestimmt wurde. Er entwickelte eine Methode: Mit einem Stahllineal zur Messung fester Abstufungen kategorisierte er Materialien in gewöhnliche, viskose und extraviskose Typen und den Klingenverschleiß in Neu-, Zwischen- und Endstadien. Verschiedene Kombinationen verwendeten unterschiedliche Abstufungen, sodass es auf einen Blick leicht verständlich war. Diese „Gradientenblatt-Einstellmethode“ ist schnell, genau und spart Zeit und Strom. Er erfand außerdem ein Spracherinnerungsgerät, das Menschen automatisch daran erinnert, ihre Hände zu waschen und zu desinfizieren, wenn sie vorbeigehen. Song Demin sagte stolz: „Mein Lehrling ist großartig; er hat mehr von ihm gelernt, als ich ihm beigebracht habe.“ Song Demin ging diesen Oktober in den Ruhestand. In über zwanzig Jahren hatte er nur Peng Donghai als seinen Lehrling. „Was ich neben den Fähigkeiten weitergeben möchte, ist der Charakter“, fügte Peng Donghai hinzu. „Ich werde Neulinge so ausbilden, wie mein Meister mich ausgebildet hat. Es ist dasselbe.“
Song Demin brachte ihm vor allem bei, wie man die Zutaten mischt: „Wie man gleichmäßig mischt, welche Kräuter man kombinieren kann, es darf nicht klebrig sein, es darf nicht zu ölig sein.“ Diese Fähigkeiten erlernte er nach und nach durch Ausprobieren am Arbeitsplatz. Goji-Beeren sind klebrig und müssen mit anderen Kräutern gemischt werden; Trichosanthes ist ölig und brennt, wenn es nicht richtig gemischt wird. In den Verfahren sind die Namen der Kräuter aufgeführt, nicht jedoch ihr „Temperament“ – diese kennen nur erfahrene Arbeiter.
Als Peng Donghai zum ersten Mal ankam, bestand seine größte Angst darin, Kräuter falsch zu identifizieren. Es gibt über zweihundert Kräuterarten, jede mit unterschiedlichen Wurzeln, Stängeln und Blättern. Manche Kräuter werden nur zwei- oder dreimal im Jahr verarbeitet, sodass er sie selbst dann nicht erkennen würde, wenn er ihnen begegnet. Er suchte nach Anweisungen, fragte den Vorgesetzten, aber am häufigsten fragte er seinen Meister. Song Demin erklärte immer wieder geduldig: Das gehört dazu, füge dies zuerst hinzu, füge das später hinzu. Peng Donghai sagte, dass er selbst jetzt nicht so viele Heilkräuter kenne wie sein Meister, aber sein Meister habe ihm nicht nur die Kräuter beigebracht, sondern auch die Einstellung zur Arbeit.
Peng Donghai lernt nicht nur, sondern grübelt auch gern. Das Schleifen und Justieren der Klinge ist eine heikle Arbeit; Die Grobheit des Pulvers hängt ganz vom Winkel der Klinge ab, der früher ausschließlich nach Gefühl bestimmt wurde. Er entwickelte eine Methode: Mit einem Stahllineal zur Messung fester Abstufungen kategorisierte er Materialien in gewöhnliche, viskose und extraviskose Typen und den Klingenverschleiß in Neu-, Zwischen- und Endstadien. Verschiedene Kombinationen verwendeten unterschiedliche Abstufungen, sodass es auf einen Blick leicht verständlich war. Diese „Gradientenblatt-Einstellmethode“ ist schnell, genau und spart Zeit und Strom. Er erfand außerdem ein Spracherinnerungsgerät, das Menschen automatisch daran erinnert, ihre Hände zu waschen und zu desinfizieren, wenn sie vorbeigehen. Song Demin sagte stolz: „Mein Lehrling ist großartig; er hat mehr von ihm gelernt, als ich ihm beigebracht habe.“ Song Demin ging diesen Oktober in den Ruhestand. In über zwanzig Jahren hatte er nur Peng Donghai als seinen Lehrling. „Was ich neben den Fähigkeiten weitergeben möchte, ist der Charakter“, fügte Peng Donghai hinzu. „Ich werde Neulinge so ausbilden, wie mein Meister mich ausgebildet hat. Es ist dasselbe.“
Ein hitziges Temperament trifft auf eine langsame Persönlichkeit
Sun Qingqing ist ein langsamer, ruhiger Mensch, der stetig und zuverlässig arbeitet. Dong Haibo ist ein ungeduldiger Mensch, der schnell arbeitet und keine Geheimnisse für sich behalten kann. Im März 2014 wurden diese beiden Menschen mit sehr unterschiedlichen Persönlichkeiten Meister und Lehrling. Zu diesem Zeitpunkt herrschte in der Beschichtungsabteilung Personalmangel und Dong Haibo wurde aus der Pressabteilung versetzt. Dong Haibo erinnerte sich, dass er sich bei seiner Ankunft in der Beschichtungsabteilung unter Druck gesetzt fühlte. „Diese Arbeit ist in der Tat mühsam, Schicht für Schicht durchzugehen.“ Von einer Charge einfacher Blätter bis zum fertigen, mit Zucker überzogenen Produkt dauert es mindestens 8 Stunden, wobei für jede Schicht Zeit, Temperaturkontrolle und ständige Beobachtung der Blätter erforderlich sind. Der schwierigste Teil ist die endgültige Färbung. „Wenn die Temperatur nicht gut kontrolliert wird, werden die Laken uneben oder ausbleichen.“ Dong Haibo war besorgt, als er anfing zu lernen. Sein Meister, Sun Qingqing, war ein Mann der wenigen Worte, und wann immer Dong Haibo ungeduldig wurde, sagte sein Meister: „Beeilen Sie sich nicht, bleiben Sie ruhig.“
Sun Qingqing sagte, dass die drei wichtigsten Dinge bei der Ausbildung eines Lehrlings seien: erstens die strikte Einhaltung der GMP-Betriebsabläufe; Zweitens: Bringen Sie dem Auszubildenden Schritt für Schritt den gesamten Satz an Beschichtungsprozessparametern und wichtigen Kontrollpunkten bei. und drittens helfen Sie dem Lehrling, Selbstvertrauen aufzubauen und eine stabile Denkweise zu bewahren. Er lobte Dong Haibo und sagte: „Er ist bescheiden und lernbegierig, akzeptiert neue Verfahren und Kenntnisse schnell und ist fleißig und energisch.“
Dong Haibo erinnerte sich an die Worte seines Mentors. Später, als er Vorarbeiter des Bekleidungsverarbeitungsteams wurde und Praktikanten betreute, sagte er dasselbe: „Beeilen Sie sich nie, Eile führt leicht zu Fehlern.“ Sun Qingqing wurde inzwischen in die Qualitätssicherungsabteilung versetzt, doch jedes Mal, wenn sie an der Bekleidungsverarbeitungsstation vorbeikommt, bleibt sie stehen, um einen Blick darauf zu werfen. Dong Haibo sagte: „Mein Mentor betreut mich jetzt und seine Erwartungen sind noch höher als zuvor.“
Sun Qingqing sagte, dass die drei wichtigsten Dinge bei der Ausbildung eines Lehrlings seien: erstens die strikte Einhaltung der GMP-Betriebsabläufe; Zweitens: Bringen Sie dem Auszubildenden Schritt für Schritt den gesamten Satz an Beschichtungsprozessparametern und wichtigen Kontrollpunkten bei. und drittens helfen Sie dem Lehrling, Selbstvertrauen aufzubauen und eine stabile Denkweise zu bewahren. Er lobte Dong Haibo und sagte: „Er ist bescheiden und lernbegierig, akzeptiert neue Verfahren und Kenntnisse schnell und ist fleißig und energisch.“
Dong Haibo erinnerte sich an die Worte seines Mentors. Später, als er Vorarbeiter des Bekleidungsverarbeitungsteams wurde und Praktikanten betreute, sagte er dasselbe: „Beeilen Sie sich nie, Eile führt leicht zu Fehlern.“ Sun Qingqing wurde inzwischen in die Qualitätssicherungsabteilung versetzt, doch jedes Mal, wenn sie an der Bekleidungsverarbeitungsstation vorbeikommt, bleibt sie stehen, um einen Blick darauf zu werfen. Dong Haibo sagte: „Mein Mentor betreut mich jetzt und seine Erwartungen sind noch höher als zuvor.“
Auf dem Posten der Staatsdiener Sun Qingqing und Dong Haibo
Der Staffellauf hat kein Ende.
Sun Qingqing und Dong Haibo, Meister und Lehrling
Song Demin sagte, dass es bei der Weitergabe von Fähigkeiten nicht nur um die Weitergabe von handwerklichem Können geht, sondern auch um die Weitergabe von Verantwortung. Sun Qingqing sagte, dass es neben praktischen Beschichtungstechniken noch wichtiger sei, einen rigorosen und pragmatischen Arbeitsstil, eine ehrliche und vertrauenswürdige Berufsethik und Respekt vor den Standards der pharmazeutischen Produktion zu übernehmen.
Diese Worte werden am Fließband in konkrete Taten umgesetzt: Der Meister steht hinter dem Lehrling, beobachtet ihn bei der Arbeit, reicht ihm seine helfende Hand und sagt Dinge wie „weniger“ oder „beeilen Sie sich nicht“. Der Lehrling versucht es immer wieder, bis seine Hände das Gefühl dafür und seine Augen die Genauigkeit bekommen. Dann beginnt der Lehrling, Neuankömmlinge auszubilden, indem er die Worte wiederholt, die ihr Meister der nächsten Generation gesagt hat.
Vor sechzig Jahren gab es keine Abkürzungen, um dieses Handwerk weiterzugeben; Es waren einfach zwei geschickte Hände, die ein Paar ungeübte Hände führten. Sechzig Jahre später wurden die Maschinen modernisiert und die Werkstätten mehrmals gewechselt, aber die Art und Weise, das Handwerk weiterzugeben, bleibt dieselbe: Erfahrene Hände lehren neue Hände, und Handwerkskunst wird mit dem Herzen weitergegeben.
Sun Qingqing sagte: „Ich bin äußerst stolz, an der Feier zum 60-jährigen Firmenjubiläum teilzunehmen und persönlich Zeuge der Weitergabe traditioneller chinesischer Medizintabletten-Produktionstechniken von Generation zu Generation zu sein.“ Song Demin brachte es einfacher auf den Punkt: „Die Weitergabe des Handwerks ist für die langfristige Entwicklung des Unternehmens sehr wichtig.“ Niemand protokollierte genau, an welchem Tag sie die Schicht übernahmen. Aber alle erinnerten sich an die Worte ihres Mentors und an die Gestalt, die hinter ihnen stand und über sie wachte.
Diese Worte werden am Fließband in konkrete Taten umgesetzt: Der Meister steht hinter dem Lehrling, beobachtet ihn bei der Arbeit, reicht ihm seine helfende Hand und sagt Dinge wie „weniger“ oder „beeilen Sie sich nicht“. Der Lehrling versucht es immer wieder, bis seine Hände das Gefühl dafür und seine Augen die Genauigkeit bekommen. Dann beginnt der Lehrling, Neuankömmlinge auszubilden, indem er die Worte wiederholt, die ihr Meister der nächsten Generation gesagt hat.
Vor sechzig Jahren gab es keine Abkürzungen, um dieses Handwerk weiterzugeben; Es waren einfach zwei geschickte Hände, die ein Paar ungeübte Hände führten. Sechzig Jahre später wurden die Maschinen modernisiert und die Werkstätten mehrmals gewechselt, aber die Art und Weise, das Handwerk weiterzugeben, bleibt dieselbe: Erfahrene Hände lehren neue Hände, und Handwerkskunst wird mit dem Herzen weitergegeben.
Sun Qingqing sagte: „Ich bin äußerst stolz, an der Feier zum 60-jährigen Firmenjubiläum teilzunehmen und persönlich Zeuge der Weitergabe traditioneller chinesischer Medizintabletten-Produktionstechniken von Generation zu Generation zu sein.“ Song Demin brachte es einfacher auf den Punkt: „Die Weitergabe des Handwerks ist für die langfristige Entwicklung des Unternehmens sehr wichtig.“ Niemand protokollierte genau, an welchem Tag sie die Schicht übernahmen. Aber alle erinnerten sich an die Worte ihres Mentors und an die Gestalt, die hinter ihnen stand und über sie wachte.
Auch in sechzig Jahren wird sich das Fließband immer noch drehen und der Ruf „Meister“ wird immer noch ertönen. Dieser Staffellauf hat kein Ende.