الذاكرة الوطنية
حوار المنتج مع عصر
قصة العلامة التجارية لمجموعة تشانغتشون الشعبية للأدوية في الذكرى الستين لتأسيسها
حوار المنتج مع عصر
قصة العلامة التجارية لمجموعة تشانغتشون الشعبية للأدوية في الذكرى الستين لتأسيسها
قصة الذكرى السنوية الستين لمجموعة الأدوية الشعبية في تشانغتشون
الدواء الذي ينتجه مصنع تشانغتشون الشعبي للأدوية حصريًا منذ عام 1973، موجود منذ أكثر من نصف قرن.
لقد تغير اسمها مرة واحدة، وتم تحديث عبوتها جيلاً بعد جيل، لكن تركيبة الأعشاب الطبية السبعة لم تتغير أبدًا.
إنه Tenghuang Jian Gu Wan (حبوب تضخم العظام سابقًا).
في أرشيفات مصنع بيبول للأدوية، تسجل سجلات التفتيش الصفراء، ووثائق الموافقة المختومة بأختام حمراء، والميداليات الباهتة رحلة هذا الدواء من لا شيء إلى شيء، من المعايير المحلية إلى المعايير الوطنية. والأهم من ذلك، أنه يظهر في ذكريات أجيال من مرضى أمراض العظام، أولئك الذين يعانون من آلام الظهر، وألم الساق، وآلام المفاصل، والذين، بمساعدته، تمكنوا من تقويم ظهورهم مرة أخرى.
على مدى خمسين عاماً، حبة واحدة، ذاكرة وطنية تمتد لنصف قرن.
لقد تغير اسمها مرة واحدة، وتم تحديث عبوتها جيلاً بعد جيل، لكن تركيبة الأعشاب الطبية السبعة لم تتغير أبدًا.
إنه Tenghuang Jian Gu Wan (حبوب تضخم العظام سابقًا).
في أرشيفات مصنع بيبول للأدوية، تسجل سجلات التفتيش الصفراء، ووثائق الموافقة المختومة بأختام حمراء، والميداليات الباهتة رحلة هذا الدواء من لا شيء إلى شيء، من المعايير المحلية إلى المعايير الوطنية. والأهم من ذلك، أنه يظهر في ذكريات أجيال من مرضى أمراض العظام، أولئك الذين يعانون من آلام الظهر، وألم الساق، وآلام المفاصل، والذين، بمساعدته، تمكنوا من تقويم ظهورهم مرة أخرى.
على مدى خمسين عاماً، حبة واحدة، ذاكرة وطنية تمتد لنصف قرن.
مكرسة للبحث والتطوير، وخلق حلول فعالة
في عام 1972، تم نقل وصفة "حبوب تضخم العظام"، التي طورها البروفيسور ليو بايلينج من المستشفى التابع لكلية تشانغتشون للطب الصيني التقليدي (الآن جامعة تشانغتشون للطب الصيني التقليدي)، إلى مصنع الأدوية الشعبي في تشانغتشون.
واستنادًا إلى نظرية الطب الصيني التقليدي التي تقول إن "الكلى تتحكم في العظام"، حدد البروفيسور ليو بايلينج الصيغة لتتكون من سبعة أعشاب: ريهمانيا جلوتينوزا (معالجة)، بيرولا روتونديفوليا، دريناريا فورتوني (معالجة)، سيستانش ديزيرتيكولا، إبيمديوم بريفيكورنو، سباثولوبوس سوبيركتوس، و رافانوس ساتيفوس (مقلي). بدأ البحث والتطوير في عام 1965، وبعد أكثر من عشر سنوات من التجارب السريرية، تم الانتهاء من الصيغة النهائية.
في عام 1973، تولى مصنع الأدوية الشعبي في تشانغتشون زمام الأمور رسميًا وبدأ الإنتاج الضخم الحصري، محولاً هذه الوصفة الطبية إلى دواء يمكن إنتاجه بكميات كبيرة وخاضع لرقابة الجودة. ومنذ تلك اللحظة، خرج هذا الدواء من العيادة ووصل إلى المرضى في جميع أنحاء البلاد.
واستنادًا إلى نظرية الطب الصيني التقليدي التي تقول إن "الكلى تتحكم في العظام"، حدد البروفيسور ليو بايلينج الصيغة لتتكون من سبعة أعشاب: ريهمانيا جلوتينوزا (معالجة)، بيرولا روتونديفوليا، دريناريا فورتوني (معالجة)، سيستانش ديزيرتيكولا، إبيمديوم بريفيكورنو، سباثولوبوس سوبيركتوس، و رافانوس ساتيفوس (مقلي). بدأ البحث والتطوير في عام 1965، وبعد أكثر من عشر سنوات من التجارب السريرية، تم الانتهاء من الصيغة النهائية.
في عام 1973، تولى مصنع الأدوية الشعبي في تشانغتشون زمام الأمور رسميًا وبدأ الإنتاج الضخم الحصري، محولاً هذه الوصفة الطبية إلى دواء يمكن إنتاجه بكميات كبيرة وخاضع لرقابة الجودة. ومنذ تلك اللحظة، خرج هذا الدواء من العيادة ووصل إلى المرضى في جميع أنحاء البلاد.
من الوصفات الطبية من قبل الأطباء المشهورين إلى الطب النهائي: صقل الحرفية الدقيقة
بمجرد وصول الوصفة الطبية إلى مصنع الأدوية، لا يزال أمامها طريق طويل لتقطعه. تفصل عمليات لا حصر لها وصفة طبية واحدة عن المنتج النهائي الذي يمكن إنتاجه بشكل ثابت وبجودة خاضعة للرقابة.
كيفية معالجة المواد الطبية، ونعومة المسحوق، وكيفية التحكم في وقت الغليان ودرجة الحرارة، وكيفية تحديد نسبة العسل إلى المسحوق - كل خطوة تتطلب التحقق المتكرر في الممارسة العملية.
في ذلك الوقت، كان مصنع الأدوية لا يزال يقع في منطقة المصنع القديمة في الطرف الجنوبي من شارع مينفنغ. وبدون المعدات الآلية، اعتمد العمال على العمل اليدوي، والملاحظة البصرية، والخبرة للحكم على المكونات. ومع ذلك، حتى في ظل هذه الظروف، تم إنتاج الدفعة الأولى من حبوب تضخم العظام.
منذ الدفعة الأولى، أنشأ المصنع نظامًا كاملاً لفحص الجودة. تم تسجيل عدد البكتيريا والعفن واختلاف الوزن ومحتوى الرطوبة ومسببات الأمراض في كل دفعة بدقة، دون ترك أي شيء. لا تزال سجلات التفتيش الصفراء هذه محفوظة جيدًا في الأرشيف حتى اليوم. وبعيدًا عن الوصفات الطبية، فإن اختيار المواد الخام يلتزم بمعايير جغرافية صارمة منذ البداية - يتم الحصول على Rehmannia glutinosa من جياوزو، خنان؛ Pyrola rotundifolia يأتي حصريًا من منغوليا الداخلية؛ Cistanche deserticola يأتي من شينجيانغ. يتم الحصول على Drynaria Fortunei حصريًا من هوبي؛ إبيمديوم هو بدقة من قانسو. Spatholobus suberectus من مقاطعة يوننان؛ وبذور Raphanus sativus تأتي في المقام الأول من قانسو. كل عشبة لها أصل محدد بوضوح.
من الاختيار، والتنظيف، والقطع، والمعالجة، إلى التعقيم، والسحق، والاستخلاص، والتركيز، ومن ثم إلى صنع الحبوب، والتجفيف، والغربلة، والتركيب... ما مجموعه 18 عملية، لكل منها إجراءات تشغيلية صارمة. من المواد الخام إلى المنتج النهائي، كل خطوة لها معايير، ويتم الإشراف على كل خطوة من قبل موظفين معينين.
بمجرد وصول الوصفة الطبية إلى مصنع الأدوية، لا يزال أمامها طريق طويل لتقطعه. تفصل عمليات لا حصر لها وصفة طبية واحدة عن المنتج النهائي الذي يمكن إنتاجه بشكل ثابت وبجودة خاضعة للرقابة.
كيفية معالجة المواد الطبية، ونعومة المسحوق، وكيفية التحكم في وقت الغليان ودرجة الحرارة، وكيفية تحديد نسبة العسل إلى المسحوق - كل خطوة تتطلب التحقق المتكرر في الممارسة العملية.
في ذلك الوقت، كان مصنع الأدوية لا يزال يقع في منطقة المصنع القديمة في الطرف الجنوبي من شارع مينفنغ. وبدون المعدات الآلية، اعتمد العمال على العمل اليدوي، والملاحظة البصرية، والخبرة للحكم على المكونات. ومع ذلك، حتى في ظل هذه الظروف، تم إنتاج الدفعة الأولى من حبوب تضخم العظام.
منذ الدفعة الأولى، أنشأ المصنع نظامًا كاملاً لفحص الجودة. تم تسجيل عدد البكتيريا والعفن واختلاف الوزن ومحتوى الرطوبة ومسببات الأمراض في كل دفعة بدقة، دون ترك أي شيء. لا تزال سجلات التفتيش الصفراء هذه محفوظة جيدًا في الأرشيف حتى اليوم. وبعيدًا عن الوصفات الطبية، فإن اختيار المواد الخام يلتزم بمعايير جغرافية صارمة منذ البداية - يتم الحصول على Rehmannia glutinosa من جياوزو، خنان؛ Pyrola rotundifolia يأتي حصريًا من منغوليا الداخلية؛ Cistanche deserticola يأتي من شينجيانغ. يتم الحصول على Drynaria Fortunei حصريًا من هوبي؛ إبيمديوم هو بدقة من قانسو. Spatholobus suberectus من مقاطعة يوننان؛ وبذور Raphanus sativus تأتي في المقام الأول من قانسو. كل عشبة لها أصل محدد بوضوح.
من الاختيار، والتنظيف، والقطع، والمعالجة، إلى التعقيم، والسحق، والاستخلاص، والتركيز، ومن ثم إلى صنع الحبوب، والتجفيف، والغربلة، والتركيب... ما مجموعه 18 عملية، لكل منها إجراءات تشغيلية صارمة. من المواد الخام إلى المنتج النهائي، كل خطوة لها معايير، ويتم الإشراف على كل خطوة من قبل موظفين معينين.
خمسون عامًا من الحرفية، نصب تذكاري للجودة
منذ عام 1973 وحتى الآن، مر أكثر من خمسين عامًا. تمت ترقية خطوط الإنتاج جيلًا بعد جيل، وتطورت المعدات من اليدوية إلى الآلية، لكن معايير الجودة لم تتغير أبدًا.
وسجلات التفتيش الصفراء في الأرشيف هي خير دليل. على مدى عقود من الزمن، كانت كل دفعة من حبوب منع الحمل الخاصة بتضخم العظام تحتوي على بيانات فحص كاملة، دفعة بعد اختبار الدفعة، وعنصرًا تلو الآخر، وممتازة باستمرار.
في عام 1982، فازت حبوب تضخم العظام "بجائزة المنتجات عالية الجودة في مقاطعة جيلين" لأول مرة. في عام 1985، المرة الثانية. وفي عام 1988 للمرة الثالثة. في عام 1991، فاز بـ "جائزة الإدارة الوطنية للطب الصيني التقليدي للمنتجات عالية الجودة".
هذه الأوسمة هي نتيجة للتوصيات الشفهية من المرضى، ونتيجة لأجيال من العاملين في مجال الصيدلة الذين يعملون بجد خلف الكواليس، ويراقبون المؤشرات بدقة. ومنذ إطلاقه، استفاد هذا الدواء ملايين المرضى الذين يعانون من أمراض العظام.
منذ عام 1973 وحتى الآن، مر أكثر من خمسين عامًا. تمت ترقية خطوط الإنتاج جيلًا بعد جيل، وتطورت المعدات من اليدوية إلى الآلية، لكن معايير الجودة لم تتغير أبدًا.
وسجلات التفتيش الصفراء في الأرشيف هي خير دليل. على مدى عقود من الزمن، كانت كل دفعة من حبوب منع الحمل الخاصة بتضخم العظام تحتوي على بيانات فحص كاملة، دفعة بعد اختبار الدفعة، وعنصرًا تلو الآخر، وممتازة باستمرار.
في عام 1982، فازت حبوب تضخم العظام "بجائزة المنتجات عالية الجودة في مقاطعة جيلين" لأول مرة. في عام 1985، المرة الثانية. وفي عام 1988 للمرة الثالثة. في عام 1991، فاز بـ "جائزة الإدارة الوطنية للطب الصيني التقليدي للمنتجات عالية الجودة".
هذه الأوسمة هي نتيجة للتوصيات الشفهية من المرضى، ونتيجة لأجيال من العاملين في مجال الصيدلة الذين يعملون بجد خلف الكواليس، ويراقبون المؤشرات بدقة. ومنذ إطلاقه، استفاد هذا الدواء ملايين المرضى الذين يعانون من أمراض العظام.
تمت إعادة تسميتها ولكن تم الحفاظ عليها، ومع ذلك تظل الصيغة كما هي
في حوالي عام 2000، تم توحيد وتوحيد المعايير الوطنية للأدوية. تم إدراج حبوب تضخم العظام في "المعايير الصادرة عن الوزارة للمستحضرات المركبة للطب الصيني التقليدي، المجلد 20،" مع الرقم القياسي WS3-B-4044-98.
في عام 2001، وفقًا لـ "موافقة إدارة الأدوية في مقاطعة جيلين فيما يتعلق بتجديد رقم الموافقة على الأدوية لحبوب تضخم العظام" (جي ياو غوان تشو [2001] رقم 13)، تم تغيير اسم المنتج رسميًا إلى "Teng Huang Jian Gu Wan" (藤黄健骨丸).
تغير الاسم لكن الصيغة ظلت كما هي. Rehmannia glutinosa، Pyrola rotundifolia، Drynaria Fortunei، Cistanche deserticola، Epimedium brevicornu، Spatholobus suberectus، وبذور الفجل - ظلت جميع الأعشاب السبعة دون تغيير.
في 16 أغسطس 2002، تلقى تنغ هوانغ جيان غو وان رقم الموافقة على الدواء الجديد - رقم الموافقة الوطنية على الدواء Z22021102.
في عام 2005، تم توسيع شكل حبوب الماء والعسل لتناسب احتياجات المرضى المختلفين بشكل أفضل. كما تم توسيع شكل الجرعة من حبوب العسل الكبيرة إلى حبوب العسل المركزة.
في عام 2008، أكدت إدارة الغذاء والدواء في مقاطعة جيلين رسميًا أن شركة Changchun Renmin Pharmaceutical Group Co., Ltd. هي المطور الأصلي لشركة Tenghuang Jian Gu Wan (藤黄健骨丸).
منذ الإنتاج الضخم الأول لمصنع Changchun Renmin للأدوية في عام 1973 وحتى التأكيد الرسمي لأبحاثه الأصلية في عام 2008 - لمدة خمسة وثلاثين عامًا، كانت جذور هذا الدواء دائمًا مع شركة Renmin Pharmaceutical.
في حوالي عام 2000، تم توحيد وتوحيد المعايير الوطنية للأدوية. تم إدراج حبوب تضخم العظام في "المعايير الصادرة عن الوزارة للمستحضرات المركبة للطب الصيني التقليدي، المجلد 20،" مع الرقم القياسي WS3-B-4044-98.
في عام 2001، وفقًا لـ "موافقة إدارة الأدوية في مقاطعة جيلين فيما يتعلق بتجديد رقم الموافقة على الأدوية لحبوب تضخم العظام" (جي ياو غوان تشو [2001] رقم 13)، تم تغيير اسم المنتج رسميًا إلى "Teng Huang Jian Gu Wan" (藤黄健骨丸).
تغير الاسم لكن الصيغة ظلت كما هي. Rehmannia glutinosa، Pyrola rotundifolia، Drynaria Fortunei، Cistanche deserticola، Epimedium brevicornu، Spatholobus suberectus، وبذور الفجل - ظلت جميع الأعشاب السبعة دون تغيير.
في 16 أغسطس 2002، تلقى تنغ هوانغ جيان غو وان رقم الموافقة على الدواء الجديد - رقم الموافقة الوطنية على الدواء Z22021102.
في عام 2005، تم توسيع شكل حبوب الماء والعسل لتناسب احتياجات المرضى المختلفين بشكل أفضل. كما تم توسيع شكل الجرعة من حبوب العسل الكبيرة إلى حبوب العسل المركزة.
في عام 2008، أكدت إدارة الغذاء والدواء في مقاطعة جيلين رسميًا أن شركة Changchun Renmin Pharmaceutical Group Co., Ltd. هي المطور الأصلي لشركة Tenghuang Jian Gu Wan (藤黄健骨丸).
منذ الإنتاج الضخم الأول لمصنع Changchun Renmin للأدوية في عام 1973 وحتى التأكيد الرسمي لأبحاثه الأصلية في عام 2008 - لمدة خمسة وثلاثين عامًا، كانت جذور هذا الدواء دائمًا مع شركة Renmin Pharmaceutical.
الاستفادة من تكنولوجيا البحث الأصلية لوضع المعايير الوطنية للطب الصيني
في 10 يونيو 2025، وافقت الإدارة الوطنية للمنتجات الطبية (NMPA) على مراجعة معايير الجودة لشركة Teng Huang Jian Gu Wan (藤黄健骨丸)، التي بدأتها شركة Changchun Renmin Pharmaceutical Group Co., Ltd.
في 12 يونيو 2025، أصدرت NMPA "معلومات تسليم مستندات إصدار معايير الأدوية"، مع رقم قبول Teng Huang Jian Gu Wan وهو "中修20250030" (المراجعة الوسطى 20250030).
هذه الخطوة أهم من أي جائزة.
"البحث الأصلي" يعني أن شركة Renmin Pharmaceutical كانت أول شركة تنتج هذا الدواء. "واضع المعايير" يعني أن شركة Renmin Pharmaceutical هي الشركة التي تحدد "كيفية صنع هذا الدواء".
من معايير الأدوية الإقليمية إلى المعايير الوزارية، والآن لتصبح شركة وطنية تضع معايير الأدوية في عام 2025 - على مدار عدة عقود، أكملت شركة Renmin Pharmaceutical القفزة من "تنفيذ المعايير" إلى "وضع المعايير".
في 31 ديسمبر 2025، أصدرت الإدارة الوطنية للمنتجات الطبية الإعلان رقم 127 لعام 2025، "إعلان بشأن مراجعة تعليمات أدوية مستحضرات Gu Shen Sheng Fa Wan وTeng Huang Jian Gu"، والذي قام بمراجعة موحدة لتعليمات مستحضرات Teng Huang Jian Gu (حبوب، أقراص، كبسولات). باعتبارها البادئ وصياغة معيار الدواء هذا، قامت مجموعة Renmin Pharmaceutical Group بتعريف كيفية إنتاج هذا الدواء بشكل احترافي.
في 10 يونيو 2025، وافقت الإدارة الوطنية للمنتجات الطبية (NMPA) على مراجعة معايير الجودة لشركة Teng Huang Jian Gu Wan (藤黄健骨丸)، التي بدأتها شركة Changchun Renmin Pharmaceutical Group Co., Ltd.
في 12 يونيو 2025، أصدرت NMPA "معلومات تسليم مستندات إصدار معايير الأدوية"، مع رقم قبول Teng Huang Jian Gu Wan وهو "中修20250030" (المراجعة الوسطى 20250030).
هذه الخطوة أهم من أي جائزة.
"البحث الأصلي" يعني أن شركة Renmin Pharmaceutical كانت أول شركة تنتج هذا الدواء. "واضع المعايير" يعني أن شركة Renmin Pharmaceutical هي الشركة التي تحدد "كيفية صنع هذا الدواء".
من معايير الأدوية الإقليمية إلى المعايير الوزارية، والآن لتصبح شركة وطنية تضع معايير الأدوية في عام 2025 - على مدار عدة عقود، أكملت شركة Renmin Pharmaceutical القفزة من "تنفيذ المعايير" إلى "وضع المعايير".
في 31 ديسمبر 2025، أصدرت الإدارة الوطنية للمنتجات الطبية الإعلان رقم 127 لعام 2025، "إعلان بشأن مراجعة تعليمات أدوية مستحضرات Gu Shen Sheng Fa Wan وTeng Huang Jian Gu"، والذي قام بمراجعة موحدة لتعليمات مستحضرات Teng Huang Jian Gu (حبوب، أقراص، كبسولات). باعتبارها البادئ وصياغة معيار الدواء هذا، قامت مجموعة Renmin Pharmaceutical Group بتعريف كيفية إنتاج هذا الدواء بشكل احترافي.
مع الحرفية الدقيقة، نفي بالتزامنا؛ ومع المعايير الوطنية، فإننا نتمسك بتطلعاتنا الأصلية.
واليوم، لا يزال تنغ هوانغ جيان غو وان (تركيبة الطب الصيني التقليدي) قيد الإنتاج. تبقى المكونات السبعة دون تغيير. لقد أصبح المعيار معيارًا وطنيًا.
من إنتاج الدفعة الأولى في عام 1973 إلى تحديد المعيار للصناعة بأكملها في عام 2025 - على مدى نصف قرن، اجتازت حبة واحدة الرحلة بأكملها من "تصنيعها" إلى "تحديد كيفية صنعها".
وقد شهدت تحول شركة رنمين للأدوية من أكواخ صغيرة إلى مصانع، ومن العمل اليدوي إلى التصنيع الذكي، ومن المتعلم إلى المحدد.
لكن كل هذا يجيب في النهاية على سؤال واحد فقط: عندما يأتمنك الملايين على صحتهم، كيف ترد؟
تتم كتابة إجابة شركة Renmin Pharmaceutical في تقارير التفتيش لكل دفعة من المنتجات، وفي معيار الدواء الوطني المنقح لعام 2025، وفي معايير الجودة الثابتة التي تم الحفاظ عليها لأكثر من نصف قرن.
الطب الصيني التقليدي الجيد، الذي صنعه الناس. تم بناء ثقل هذا البيان على أيدي أولئك الذين صبوا المكونات في الستينيات، ومن خلال الالتزام الثابت بفحص كل دفعة في الثمانينيات، ومن خلال ثقة أولئك الذين يحددون معايير الصناعة اليوم.
واليوم، لا يزال تنغ هوانغ جيان غو وان (تركيبة الطب الصيني التقليدي) قيد الإنتاج. تبقى المكونات السبعة دون تغيير. لقد أصبح المعيار معيارًا وطنيًا.
من إنتاج الدفعة الأولى في عام 1973 إلى تحديد المعيار للصناعة بأكملها في عام 2025 - على مدى نصف قرن، اجتازت حبة واحدة الرحلة بأكملها من "تصنيعها" إلى "تحديد كيفية صنعها".
وقد شهدت تحول شركة رنمين للأدوية من أكواخ صغيرة إلى مصانع، ومن العمل اليدوي إلى التصنيع الذكي، ومن المتعلم إلى المحدد.
لكن كل هذا يجيب في النهاية على سؤال واحد فقط: عندما يأتمنك الملايين على صحتهم، كيف ترد؟
تتم كتابة إجابة شركة Renmin Pharmaceutical في تقارير التفتيش لكل دفعة من المنتجات، وفي معيار الدواء الوطني المنقح لعام 2025، وفي معايير الجودة الثابتة التي تم الحفاظ عليها لأكثر من نصف قرن.
الطب الصيني التقليدي الجيد، الذي صنعه الناس. تم بناء ثقل هذا البيان على أيدي أولئك الذين صبوا المكونات في الستينيات، ومن خلال الالتزام الثابت بفحص كل دفعة في الثمانينيات، ومن خلال ثقة أولئك الذين يحددون معايير الصناعة اليوم.
كل جيل لديه ورقة الإجابة الخاصة به. لا تزال ورقة إجابات شركة People Pharmaceutical قيد الكتابة.